Переклад тексту пісні Dismantle, Destroy - Love, Robot

Dismantle, Destroy (оригінал)

With trembling fingers I’m attempting to figure out
Exactly how to slow my heart beat down
Because at this rate I’m in terrible danger of
Destroying this entire place
I am infected, I’ve caught the rage
You try to escape it but I am contagious
I have destroyed everything in my way
The people I love will never be safe
I can barely see
I can’t even breathe
My body is not what it used to be
These bones will break so easily
Inside my chest beats the sound of a war drum
If I were you, I’d be inclined to run
Because my tongue is ammunition
Why won’t you listen, oh why won’t you listen?
Pick up the phone, just hold your own
You know you can’t afford to lose control
I better make sure I get the last blow
I better make sure I get the last blow
I can barely see
I can’t even breathe
My body is not what it used to be
These bones will break so easily
I can barely see
I can’t even breathe
My lungs are collapsing and I know what’s happening
This darkness is taking over me
When I was a child I was told to keep my hands to myself
To not hurt anybody else
As I grew older these hands stayed by my sides
I never needed my hands to win a fight
When I become undone, I’m a darker version of myself
I can’t trust anybody else
And you know, I’ve tried, to keep my fears inside
And even though, I re-compose I don’t know if I’ll get through the night
Make it through the night, make it through the night
I better make sure, that I get the last blow
When I become undone, I can’t trust anybody else

Dismantle, Destroy (переклад)

Тремтячими пальцями я намагаюся розібратися
Як саме уповільнити серце битися
Тому що за таких темпів мені загрожує страшна небезпека
Знищивши все це місце
Я заражений, я підхопив лють
Ти намагаєшся втекти від цього, але я заразний
Я знищив усе на мому дорозі
Люди, яких я люблю, ніколи не будуть у безпеці
Я ледве бачу
Я навіть не можу дихати
Моє тіло вже не те, що було раніше
Ці кістки так легко ламаються
У моїх грудях лунає звук бойового барабана
Якби я був на твоєму місці, я б хотів втекти
Бо мій язик — боєприпаси
Чому ти не слухаєш, о, чому ти не слухаєш?
Візьміть телефон, просто тримайтеся
Ви знаєте, що не можете дозволити втратити контроль
Я краще переконаюся, що я отримаю останній удар
Я краще переконаюся, що я отримаю останній удар
Я ледве бачу
Я навіть не можу дихати
Моє тіло вже не те, що було раніше
Ці кістки так легко ламаються
Я ледве бачу
Я навіть не можу дихати
Мої легені руйнуються, і я знаю, що відбувається
Ця темрява охоплює мене
Коли я був дитиною, мені говорили тримати руки при собі
Щоб нікому не зашкодити
Коли я стала старше, ці руки залишалися по боках
Мені ніколи не потрібні були мої руки, щоб виграти бій
Коли я стаю скасованим, я темніша версія самого себе
Я не можу довіряти нікому іншому
І знаєте, я намагався тримати свої страхи в собі
І хоча я перетворюю, не знаю, чи переживу ніч
Зробіть це крізь ніч, переживіть ніч
Я краще переконаюся, що я отримаю останній удар
Коли я загублюся, я не можу довіряти нікому іншому