Переклад тексту пісні De bonnes raisons - Louis Garrel, Ludivine Sagnier

De bonnes raisons (оригінал)

Ton feu nourri de questions
Sur le pourquoi du comment
De mon coeur et ses raisons
Ne trouvent pas de répondant
Je ne manque pas
De bonnes raisons pour t’aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner ?!?
Mes bonnes raisons pour t’aimer
Pourquoi te les donner?
Est-ce ta jolie paire de fesses
La peur de la solitude
Le hasard et la paresse
Ou une mauvaise habitude
Je ne manque pas
Pourquoi les taire?
De bonnes raisons pour t’aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
Des bonnes raisons pour m’aimer
Pourquoi te les donner ?!?
Mon petit ange
Voudrait que je chante ses louanges
Gloria
Ma sainte relique
Demande son cantique des cantiques
Alléluia
Peut-être est-ce pour ton odeur
Ta façon de t’endormir
Peut-être aussi pour ta soeur
Ton argent ou encore pire
Je ne manque pas
Pourquoi les taire?
De bonnes raisons pour t’aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner ?!?
Mes bonnes raisons pour t’aimer
Pourquoi te les donner?

(переклад)

Ваш вогонь живиться питаннями
Про те, чому як
Про моє серце і його причини
Не можу знайти поручителя
я не сумую
Гарні причини любити тебе
я не бачу
Який привід тобі їх дарувати?!?
Мої вагомі причини любити тебе
Навіщо їх тобі давати?
Це твоя гарна пара сідниць
Страх самотності
Шанс і лінь
Або шкідлива звичка
я не сумую
Навіщо їх мовчати?
Гарні причини любити тебе
я не бачу
З яких причин дають їх вам
Гарні причини любити мене
Навіщо тобі їх давати?!?
Мій маленький янгол
Хотів би, щоб я співав йому дифірамби
Глорія
Моя свята реліквія
Попросіть її пісню пісень
Алілуя
Можливо, це для вашого запаху
Ваш спосіб заснути
Можливо, і для вашої сестри
Ваші гроші або навіть гірше
я не сумую
Навіщо їх мовчати?
Гарні причини любити тебе
я не бачу
Який привід тобі їх дарувати?!?
Мої вагомі причини любити тебе
Навіщо їх тобі давати?