Переклад тексту пісні Mère et fille - Ludivine Sagnier, Maïa Neel

Mère et fille (оригінал)

En suivant la route qui borde nos plus beaux rivages, on s’aimera toujours
En suivant la route qui nous éloigne de nos mirages, je serai toujours apaisée,
à tes côtés, tu sais
Parce qu’on est mère et fille
Quand la pluie de mes chagrins coule sur mon visage, je pense à ton amour
Je serai toujours avec toi, je chasserai les nuages de ta vie qui empêcheraient
le soleil de briller
Parc qu’on est mère et fill
Et notre amour, vivra pour toujours (tada, tada)
Il nous protègera pour l'éternité
Alors prends-moi la main et tout ira bien
Rien ne nous séparera
Parce qu’on est mère et fille
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

(переклад)

Йдучи дорогою, що межує з нашими найкрасивішими берегами, ми завжди будемо любити один одного
Йдучи дорогою, що веде нас від наших міражів, я завжди буду заспокоєний,
на твоєму боці ти знаєш
Бо ми мама і дочка
Коли дощ моїх скорбот стікає по моєму обличчю, я думаю про твою любов
Я завжди буду з тобою, я буду проганяти хмари в твоєму житті, які б завадили
сонце світити
Бо ми мама і дочка
І наша любов, житиме вічно (тада, тада)
Він буде захищати нас вічно
Тож візьми мою руку, і все буде добре
Ніщо не розлучить нас
Бо ми мама і дочка
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля