| Les yeux au ciel (оригінал) | Les yeux au ciel (переклад) |
|---|---|
| Les yeux au ciel | Очі неба |
| Les nuages blancs dans le bleu parfait | Білі хмари в ідеальному блакитному |
| Nulle trace de dieu au ciel | На небі ні сліду бога |
| Ces nuages lents dans le bleu défait | Ці повільні хмари в непроглядній сині |
| Le soleil inonde le ciel | Сонце заливає небо |
| Mes jours en hiver passés à t’oublier | Мої дні взимку пройшли, забуваючи тебе |
| Où chaque seconde est une poignée de terre | Де кожна секунда — це купка бруду |
| Où chaque minute | де кожну хвилину |
| Est un sanglot | Це ридання |
| Vois comme je lutte | Подивіться, як я борюся |
| Vois ce que je perds | Подивіться, що я втрачаю |
| En sang et en eau | У крові і воді |
| En sang et en eau | У крові і воді |
| Je jette au ciel | Кидаю в небо |
| Ces galets polis | Це полірована галька |
| Que tu peignais en vert | Що ти пофарбувала в зелений колір |
| Mais nulle reponse du ciel | Але відповіді з неба немає |
| Nul ricochet sur cette mer a l’envers | Жодного рикошету на цьому перевернутому морі |
| Le soleil inonde le ciel | Сонце заливає небо |
| Mes jours en enfer passés a t’enterrer | Мої дні в пеклі поховали тебе |
| Où chaque seconde est une poignée de terre | Де кожна секунда — це купка бруду |
| Où chaque minute | де кожну хвилину |
| Est un caveau | Являє собою склепіння |
| Vois comme je lutte | Подивіться, як я борюся |
| Vois ce que je perds | Подивіться, що я втрачаю |
| En sang et en eau | У крові і воді |
| En sang et en eau | У крові і воді |
| J'éspère qu’au ciel | Я сподіваюся на небесах |
| Des diables malins coupent au anges leurs ailes | Розумні дияволи підстригають крила ангелам |
| Pour que tu retombes du ciel | Щоб ти впав з неба |
| Dans mes bras ouverts | У моїх розпростертих обіймах |
| Cadeau providenciel | небесний дар |
| Mais chaque seconde est une poignée de terre | Але кожна секунда — це купка бруду |
| Mais chaque seconde est une poignée de terre | Але кожна секунда — це купка бруду |
| Mais chaque minute | Але кожну хвилину |
| Est un tombeau | Є могилою |
| Vois comme je lutte | Подивіться, як я борюся |
| Vois ce que je perds | Подивіться, що я втрачаю |
| En sang et en eau | У крові і воді |
| En sang et en eau | У крові і воді |
Переклад тексту пісні Les yeux au ciel - Louis Garrel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les yeux au ciel , виконавця -Louis Garrel
Пісня з альбому BO
у жанріСаундтреки
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуPolydor France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2013 | |
Je n'aime que toi ft. Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme | 2013 |
| 2013 | |
As-tu déjà aimé ft. Gregoire Leprince-Ringuet | 2013 |
| 2013 |