Переклад тексту пісні Reims - Louis Garrel

Reims (оригінал)

Jeudi peut-être je t’achèterais ces chaussures
Si jolies et trop chères pour moi
Vendredi du coup je règlerai les factures
Samedi je sors avec toi
Mais mercredi prochain, je n’irais pas à Reims
D’ailleurs à Reims personne n’y va
Ils n’ont besoin de rien, les cimetières de provinces
De rien, mais encore moins de moi
Dimanche passera à trainer entre quatre murs
Lundi j’irais au cinéma
Mardi je sais plus
La seule chose dont je sois sûr
C’est que mercredi, je suis là
Car mercredi tant pis, je n’irais pas à Reims
Laver la tombe, fleurir les pierres
Après tout mercredi, s’il pleut sur la province
La pluie nettoiera le cimetière
Je n’irais pas, j’ai bien trop à faire, je le jure
Je suis malade, je prendrai froid
On prévoit à Reims pour mercredi, un mercure
Chutant sous zéro c’est pourquoi
Mercredi je préviens, je n’irais pas à Reims
Reims est trop triste sous les frimas
Mercredi c’est certain, le train pour la province
Traversera l’hiver sans moi
Car mercredi, c’est dit
Je n’irais pas à Reims
Où la terre se repait de toi
Mon dieu, comme je l’envie cette terre de province
Qui sert ton corps entre ses bras

Reims (переклад)

У четвер, можливо, я куплю тобі ці туфлі
Така гарна і надто дорога для мене
У п'ятницю я заплачу рахунки
У суботу я гуляю з тобою
Але наступної середи я не поїду в Реймс
Крім того, в Реймсі туди ніхто не ходить
Їм нічого не треба, провінційні кладовища
Ні про що, але ще менше про мене
Неділю ми проведемо, гуляючи між чотирма стінами
У понеділок я піду в кіно
вівторок не знаю
Єдине, що я знаю точно
Сьогодні середа, я тут
Тому що середа дуже погана, я не поїду в Реймс
Вимийте могилу, розквітніть каміння
Адже середа, якщо на провінцію піде дощ
Дощ очистить цвинтар
Я не піду, у мене забагато справ, клянусь
Я хворий, застуджуся
Ми плануємо в Реймсі на середу, ртутний час
Опускання нижче нуля ось чому
У середу попереджаю, я не поїду в Реймс
Реймс надто сумний під морозом
Середа точно, поїзд на провінцію
Пройде зиму без мене
Бо середа, кажуть
Я б не поїхав до Реймса
Де тобою бенкетує земля
Боже мій, як я заздрю ​​цій провінційній землі
Хто тримає твоє тіло на руках