Переклад тексту пісні Running for Cover - LOUDNESS

Running for Cover (оригінал)

Gimme shelter, cold was the night
Fires burn deep in the sky
I been trying so hard just to weather
The storm in your eyes
Stranger, fire and ice, diamonds that glow in the dark
You look, but don’t touch, oh I wanna so much
She says burn
Take no prisoner, steal your soul
Give you no quarter, and never let go
All through the night, she’s tempting your fate
She gives you no choice, you can’t hesitate
Running for cover, run for your life
Running for cover, got no place to hide
Running for cover, do it or die
Running for cover, run for your life
Heartbreaker, never look back
Run from the sounds of her love
So cold like the steel on a blade
Cutting straight through my heart
Take no prisoner, steal your soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, tempting my fate
Gave me no choice, I can’t hesitate
Take no prisoner, steal my soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, just tempting my fate
Gives me no choice, I can’t hesitate
Gimme shelter, cold was the night
Fires burn deep in the sky
I been trying so hard just to weather
The storm in your eyes
Stranger, fire and ice, diamonds that glow in the dark
You look, but don’t touch, oh I wanna so much
She says burn
Take no prisoner, steal your soul
Give you no quarter, and never let go
All through the night, she’s tempting your fate
She gives you no choice, you can’t hesitate
Heartbreaker, never look back
Run from the sounds of her love
So cold like the steel on a blade
Cutting straight through my heart
Take no prisoner, steal your soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, tempting my fate
Gave me no choice, I can’t hesitate…
Take no prisoner, steal my soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, just tempting my fate
Gives me no choice, I can’t hesitate

Running for Cover (переклад)

Дай мені притулок, холодна була ніч
Вогні горять глибоко в небі
Я так сильно намагався щоти на погоду
Буря в твоїх очах
Незнайомець, вогонь і лід, діаманти, що світяться в темряві
Ти дивишся, але не чіпай, о, я так хочу
Вона каже горіти
Не беріть у полон, викрадайте вашу душу
Дайте вам не на чверть і ніколи не відпускайте
Всю ніч вона спокушає твою долю
Вона не дає вам вибору, ви не можете вагатися
Біжи в укриття, бігай за своє життя
Бігаючи в укриття, не має де сховатися
Бігайте в пошуках укриття, зробіть це або помри
Біжи в укриття, бігай за своє життя
Серцебійно, ніколи не озирайся назад
Біжи від звуків її кохання
Такий холодний, як сталь на лезі
Прорізає моє серце
Не беріть у полон, викрадайте вашу душу
Не дайте мені на чверть і ніколи не відпускайте
Всю ніч, спокушаючи мою долю
Не дав мені вибору, я не можу вагатися
Не бери в полон, вкради мою душу
Не дайте мені на чверть і ніколи не відпускайте
Всю ніч, тільки спокушаючи свою долю
Не дає мені вибору, я не можу вагатися
Дай мені притулок, холодна була ніч
Вогні горять глибоко в небі
Я так сильно намагався щоти на погоду
Буря в твоїх очах
Незнайомець, вогонь і лід, діаманти, що світяться в темряві
Ти дивишся, але не чіпай, о, я так хочу
Вона каже горіти
Не беріть у полон, викрадайте вашу душу
Дайте вам не на чверть і ніколи не відпускайте
Всю ніч вона спокушає твою долю
Вона не дає вам вибору, ви не можете вагатися
Серцебійно, ніколи не озирайся назад
Біжи від звуків її кохання
Такий холодний, як сталь на лезі
Прорізає моє серце
Не беріть у полон, викрадайте вашу душу
Не дайте мені на чверть і ніколи не відпускайте
Всю ніч, спокушаючи мою долю
Не дав мені вибору, я не можу вагатися…
Не бери в полон, вкради мою душу
Не дайте мені на чверть і ніколи не відпускайте
Всю ніч, тільки спокушаючи свою долю
Не дає мені вибору, я не можу вагатися