Переклад тексту пісні Wrapped in Roses - Loudblast

Wrapped in Roses (оригінал)

I mourn the time of my early youth
Time of binging and indulgence
Old age came, obstructing my path
Finally taking my will
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Where are those I followed years ago?
Good friends I used to have
Dropped dead, some’ve gone with the wind
May God save those still alive
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Human brothers surviving us
Don’t resent our offences
If you remember us with compassion
God will bless you all
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse

Wrapped in Roses (переклад)

Я оплакую час ранньої юності
Час перепивання та поблажливості
Настала старість, перегородила мій шлях
Нарешті я прийняв мою волю
Відчай, минулий мій час
Пригнічений, темніший за смерть
Народження!
Троянда сплетена, Вінок!
Сплітає моє ліжечко.
Смерть!
Троянда сплетена, Вінок!
Навколо мого трупа
Де ті, за якими я слідкував багато років тому?
У мене були хороші друзі
Впали замертво, дехто пішов із вітром
Нехай Бог береже тих, хто ще живий
Відчай, минулий мій час
Пригнічений, темніший за смерть
Народження!
Троянда сплетена, Вінок!
Сплітає моє ліжечко.
Смерть!
Троянда сплетена, Вінок!
Навколо мого трупа
Людські брати, які пережили нас
Не ображайтеся на наші образи
Якщо ви згадуєте нас з співчуттям
Бог вас усіх благословить
Народження!
Троянда сплетена, Вінок!
Сплітає моє ліжечко.
Смерть!
Троянда сплетена, Вінок!
Навколо мого трупа