| A still and peaceful bliss, a glorious resignation
| Спокійне та спокійне блаженство, славна відставка
|
| Any contradiction fades away
| Будь-яке протиріччя згасає
|
| Any philosophical problem becomes clear, or so it seems
| Будь-яка філософська проблема стає зрозумілою, або так здається
|
| For a long time you haven’t been in control
| Довгий час ви не контролювали
|
| But you’re not afflicted by it anymore
| Але вас це більше не хвилює
|
| Mind absorbed in meditation of an ideal virtue, an ideal charity
| Розум поглинений роздумом про ідеальну чесноту, ідеальну благодійність
|
| And ideal genius
| І ідеальний геній
|
| You naively abandon yourself
| Ви наївно кидаєте себе
|
| To your triumphant spiritual orgy
| До твоєї тріумфальної духовної оргії
|
| When will we seek happiness?
| Коли ми будемо шукати щастя?
|
| Hoarse and deep sighs leave your chest as though your former
| Хрипкі й глибокі зітхання залишають ваші груди, як і колишні
|
| Body couldn’t stand
| Тіло не витримало
|
| The desires and the quickness of your new soul
| Бажання та швидкість твоєї нової душі
|
| A miasma mischievously clouds your brain soon you will laugh
| Міазма пустотливо затьмарює ваш мозок, скоро ви будете сміятися
|
| At your madness
| На твоє божевілля
|
| But you can not dismiss it, for your will
| Але ви не можете відмовитися від цього, за вашою волі
|
| Has no more strength
| Не має більше сили
|
| And can not rule your faculties anymore
| І не можу більше керувати своїми факультетами
|
| When will we seek happiness?
| Коли ми будемо шукати щастя?
|
| Appaling marriage of a man to himself
| Жахливе одруження чоловіка із самим собою
|
| Because proportions of time and being are completely upset
| Тому що співвідношення часу й буття повністю порушено
|
| By multitude and intensity of feelings and ideas
| За множинністю та інтенсивністю почуттів та ідей
|
| Appalling marriage of a man to himself
| Жахливе одруження чоловіка із самим собою
|
| Sublime dementia
| Висока деменція
|
| A human’s fanatic lust for any substance
| Фанатична жадоба людини до будь-якої речовини
|
| Which exalts his personality
| Що підносить його особистість
|
| Proves his magnitude
| Доводить його величину
|
| He always aims at exciting his expectations
| Він завжди прагне зворушити свої очікування
|
| And at rising to the infinite
| І піднявшись до нескінченності
|
| Appalling marriage of a man to himself
| Жахливе одруження чоловіка із самим собою
|
| Because proportions of time and being are completely upset
| Тому що співвідношення часу й буття повністю порушено
|
| By multitude and intensity of feelings and ideas
| За множинністю та інтенсивністю почуттів та ідей
|
| Appalling marriage of a man to himself
| Жахливе одруження чоловіка із самим собою
|
| Sublime dementia | Висока деменція |