Переклад тексту пісні Disquieting Beliefs - Loudblast

Disquieting Beliefs (оригінал)

Trust this message of God
A wise explanation will calm your soul
Serene beings, Credible sermons
Who’s able to soothe our anguish?
Is religion the way God chose to control out mind?
To put our spirits in peace?
Disquieting beliefs
Believe what you’re told but confess your mistrust
Don’t search for certainty otherwise…
You’ll disagree.
You’ll disagree
The knowledge of God implies acceptance of the Antichrist
And you fear to believe
Anxious beings, Insane sermons
Who’s able to soothe our anguish?
Is religion the way God chose to control out mind?
To put our spirits in peace?
Disquieting beliefs
Believe what you’re told but confess your mistrust
Don’t search for certainty otherwise…
You’ll disagree.
You’ll disagree
Absurdity surmounts.
Eviction or you denial to be free?
Absurdity gets stronger
Can’t you hide from all the symbols of this mental slavery?
«And he opened his mouth in blasphemy against God
To blaspheme his name.
And power was given him over
All kindreds, tongues and nations…»
The knowledge of God implies acceptance of the Antichrist
And you fear to believe
Anxious beings, Insane sermons
7. Arrive Into Death Soon
Struck down, weakened by the modern plague
The organic system reduced to pieces
Life ebb’s away.
Obvious misery
The bell tolls again, Louder this time
Disease or punishment
Arrive Into Death Soon !
Blinded by knowledge
Into Death Soon.
Into Death Soon
Sickness or punishment?
Into Death Soon.
Into Death Soon
Scientists looking for fame, Patients ready to die
Doctors researching for glory as we grieve our loss
Life ebb’s away.
Obvious misery
The bell tolls again, Louder this time
Disease or punishment
Arrive Into Death Soon !
Blinded by knowledge
Into Death Soon.
Into Death Soon
Sickness or punishment?
Into Death Soon.
Into Death Soon
Let’s refuse to surrender our faith
The only solution is to forgive
To forgive our faults… Our faults?
Disease or punishment
Arrive Into Death Soon !
Blinded by knowledge
Into Death Soon.
Into Death Soon
Sickness or punishment?
Into Death Soon…
8. Wrapped In Roses
I mourn the time of my early youth
Time of binging and indulgence
Old age came, obstructing my path
Finally taking my will
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Where are those I followed years ago?
Good friends I used to have
Dropped dead, some’ve gone with the wind
May God save those still alive
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Human brothers surviving us
Don’t resent our offences
If you remember us with compassion
God will bless you all
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
9. Shaped Images Of Disincarnate Spirits
Vivid pictures of science’s failures
I’m the embodiment of your usurped theories
Succession of images while I’m leaving;
Indulgence — Erosion — Punishment — Despair
Seven stages.
Seven Ways of the Cross
Seven bodies.
Seven shaped images.
Disincarnate…
Free from my jail of flesh
Far from my earthly trips.
Disincarnate…
Free from my carnal being, Nearer the Celestial Empire
Obvious evidence of God’s disability
I’m the incarnation of mankind’s will
Succession of images before my eyes;
Abomination — Conscience — Enjoyment — Anguish
Seven domains.
Seven mortal remains
Seven cages.
Seven shaped images.
Disincarnate…
Free from my jail of flesh
Far from my earthly trips.
Disincarnate…
Free from my carnal being, Nearer the Celestial Empire
Seven places.
One era of karma
Seven thoughts but just one living soul?
The lethal storm is bloating my soul from within
The Spirit of the Dead outlives Memories of the Mortal
The final Cross I bore is nothing now but ashes
The Spirit of the Dead outlives Memories of the Mortal

(переклад)

Довіряйте цьому посланню Божому
Мудре пояснення заспокоїть вашу душу
Спокійні істоти, достовірні проповіді
Хто здатний заспокоїти нашу муку?
Чи є релігія так, як Бог вирішив контролювати розум?
Щоб заспокоїти наш дух?
Тривожні переконання
Вірте в те, що вам говорять, але визнайте свою недовіру
Інакше не шукайте впевненості…
Ви не погодитеся.
Ви не погодитеся
Знання Бога означає прийняття антихриста
І ти боїшся повірити
Тривожні істоти, божевільні проповіді
Хто здатний заспокоїти нашу муку?
Чи є релігія так, як Бог вирішив контролювати розум?
Щоб заспокоїти наш дух?
Тривожні переконання
Вірте в те, що вам говорять, але визнайте свою недовіру
Інакше не шукайте впевненості…
Ви не погодитеся.
Ви не погодитеся
Абсурд перевершує.
Виселення чи відмова від свободи?
Абсурд стає сильнішим
Хіба ви не можете сховатися від усіх символів цього душевного рабства?
«І він відкрив уста свої в богохульстві на Бога
Зневажати його ім’я.
І владу йому дали
Усі племена, язики й народи...»
Знання Бога означає прийняття антихриста
І ти боїшся повірити
Тривожні істоти, божевільні проповіді
7. Незабаром прибув у смерть
Вражений, ослаблений сучасною чумою
Органічна система скорочена на шматки
Життя минає.
Очевидна біда
Знову дзвонить дзвінок, цього разу голосніше
Хвороба чи покарання
Незабаром прийди в смерть!
Осліплений знаннями
Скоро на смерть.
Скоро на смерть
Хвороба чи покарання?
Скоро на смерть.
Скоро на смерть
Вчені, які шукають слави, Пацієнти, готові померти
Лікарі шукають славу, коли ми сумуємо про втрату
Життя минає.
Очевидна біда
Знову дзвонить дзвінок, цього разу голосніше
Хвороба чи покарання
Незабаром прийди в смерть!
Осліплений знаннями
Скоро на смерть.
Скоро на смерть
Хвороба чи покарання?
Скоро на смерть.
Скоро на смерть
Давайте відмовлятися від нашої віри
Єдине рішення — пробачити
Пробачити наші помилки... Наші провини?
Хвороба чи покарання
Незабаром прийди в смерть!
Осліплений знаннями
Скоро на смерть.
Скоро на смерть
Хвороба чи покарання?
Скоро на смерть…
8. Загорнутий у троянди
Я оплакую час ранньої юності
Час перепивання та поблажливості
Настала старість, перегородила мій шлях
Нарешті я прийняв мою волю
Відчай, минулий мій час
Пригнічений, темніший за смерть
Народження!
Троянда сплетена, Вінок!
Сплітає моє ліжечко.
Смерть!
Троянда сплетена, Вінок!
Навколо мого трупа
Де ті, за якими я слідкував багато років тому?
У мене були хороші друзі
Впали замертво, дехто пішов із вітром
Нехай Бог береже тих, хто ще живий
Відчай, минулий мій час
Пригнічений, темніший за смерть
Народження!
Троянда сплетена, Вінок!
Сплітає моє ліжечко.
Смерть!
Троянда сплетена, Вінок!
Навколо мого трупа
Людські брати, які пережили нас
Не ображайтеся на наші образи
Якщо ви згадуєте нас з співчуттям
Бог вас усіх благословить
Народження!
Троянда сплетена, Вінок!
Сплітає моє ліжечко.
Смерть!
Троянда сплетена, Вінок!
Навколо мого трупа
9. Образи безвтілених духів
Яскраві картини невдач науки
Я є втіленням ваших узурпованих теорій
Послідовність зображень, поки я йду;
Потурання — Розмивання — Покарання — Відчай
Сім етапів.
Сім хресних доріг
Сім тіл.
Семи фігурних зображень.
Розвтілитися…
Звільнити з моєї в’язниці плоті
Далеко від моїх земних подорожей.
Розвтілитися…
Вільний від моєї плотської істоти, Ближче до Небесної Імперії
Очевидний доказ Божої інвалідності
Я є втіленням волі людства
Послідовність зображень перед моїми очима;
Гидота — Совість — Насолода — Страда
Сім доменів.
Семеро останків
Сім кліток.
Семи фігурних зображень.
Розвтілитися…
Звільнити з моєї в’язниці плоті
Далеко від моїх земних подорожей.
Розвтілитися…
Вільний від моєї плотської істоти, Ближче до Небесної Імперії
Сім місць.
Одна епоха карми
Сім думок, а лише одна жива душа?
Смертельна буря роздуває мою душу зсередини
Дух мертвих переживає спогади про смертного
Останній хрест, який я ніс, тепер не що інше, як попіл
Дух мертвих переживає спогади про смертного