Переклад тексту пісні From Beyond - Loudblast

From Beyond (оригінал)

My blood curdles in my frozen veins
My corpse enters the coffin
They all cry before my lifeless body
But my spirit lives again and goes far
Walking along empty corridors
To the gates of death
I’m seeking for an open door
Which could take me to my destiny
I’m staring at a light
Shining bright in the darkness
Attracted by an unknown force
I no longer control my will
Open the gates
See beyond this dark mist
There’s something
You don’t have to miss
Turn the key
Don t you know beyond this frontier
Is the beginning of another life
Behind the dark mist
Your soul could find the peace
Behind the dark mist
Your torments could also begin
I turn the key of my future
Suddenly nothing before me
I’m in the abyss of time
Awake from my nightmare
Now I try to move
Frightened I realize
I’m buried and forgotten
I’m seeking for a gleam
Which can set my mind at ease
The key of my fate
The only which can save myself
The door of my vault
Is walling up for ever
I cry all alone
In my eternal jail
Open the gates
See beyond this dark mist
There’s something
You don’t have to miss
Turn the key
Don’t you know beyond this frontier
Is the beginning of another life
Behind the dark mist
Your soul could find the peace
Behind the dark mist
Your torments could also begin
Trapped beneath the surface
I howl my fear
I cry my death
Condemned to know the worse sufferings
My body is emptying gradually
Of its life
I’m short of air
Madness is overcoming myself
My limbs are paralysing
I’m departing this life
Without noise
Now I can search for the door
I fought for my fate
But I lost this deadly game
I don’t want to die
Too late

From Beyond (переклад)

Моя кров згортається в моїх замерзлих жилах
Мій труп входить у труну
Вони всі плачуть перед моїм неживим тілом
Але мій дух знову живий і йде далеко
Ходьба по порожніх коридорах
До воріт смерті
Я шукаю відкритих дверей
Що може привести мене до моєї долі
Я дивлюся на світло
Яскраво сяє в темряві
Приваблює невідома сила
Я більше не контролюю свою волю
Відкрийте ворота
Дивись за цей темний туман
Щось є
Вам не потрібно пропускати
Поверніть ключ
Ви не знаєте за межами цього кордону
Це початок іншого життя
За темним туманом
Ваша душа могла б знайти спокій
За темним туманом
Могли б початися і ваші муки
Я повертаю ключ від свого майбутнього
Раптом нічого переді мною
Я в безодні часу
Прокинься від мого кошмару
Тепер я намагаюся рухатися
Наляканий, усвідомлюю
Я похований і забутий
Я шукаю просвіт
Це може заспокоїти мене
Ключ мої долі
Єдине, що може врятувати мене
Двері мого сховища
Забудовує назавжди
Я плачу сама
У моїй вічній в’язниці
Відкрийте ворота
Дивись за цей темний туман
Щось є
Вам не потрібно пропускати
Поверніть ключ
Хіба ви не знаєте за цим кордоном
Це початок іншого життя
За темним туманом
Ваша душа могла б знайти спокій
За темним туманом
Могли б початися і ваші муки
У пастці під поверхнею
Я вию свій страх
Я плачу про свою смерть
Приречений знати найгірші страждання
Мій організм поступово спорожняється
Його життя
Мені не вистачає повітря
Божевілля долає мене
Мої кінцівки паралізують
Я покидаю це життя
Без шуму
Тепер я можу шукати двері
Я боровся за свою долю
Але я програв цю смертельну гру
Я не хочу вмирати
Запізно