Переклад тексту пісні Weekender Baby - Lou Doillon

Weekender Baby (оригінал)

One, two, three, four, five coffee…
No, no he still hasn’t called me
Six, seven, eight, nine, whiskies
I know he won’t
Check my watch, my phone
Why, why won’t you prove me wrong?
I check my pulse, wondering
Which one has gone?
Cause I’ve got and weekender baby
Weekender baby
Weekender baby
One, two, three, four, five ring…
You used to be so quick to pick up
Six, seven, eight, nine knocks…
I know you’re there
It seems too easy, to trick me all week
And then come Friday
Off to play
«King of the street»
Cause I’ve got a weekender baby
Who from Friday noon
Weekender baby
To Sunday eve
Weekender baby
Would rather roam
Than be at home with me
One, two, three, four, five coffee…
No, no he still hasn’t called me
Six, seven, eight, nine, whiskies
I know he won’t
Check my watch, my phone
Why, why won’t you prove me wrong?
I check my pulse, wondering
Which one has gone?
Cause I’ve got a weekender baby
Who from Friday noon
Weekender baby
To Sunday eve
Weekender baby
Would rather roam
Than be alone with me

Weekender Baby (переклад)

Раз, два, три, чотири, п’ять кави…
Ні, ні, він досі мені не дзвонив
Шість, сім, вісім, дев'ять, віскі
Я знаю, що він не буде
Перевірте мій годинник, мій телефон
Чому, чому ти не докажеш, що я неправий?
Я перевіряю пульс, дивуючись
Хто з них пішов?
Бо у мене і вихідний малюк
Дитина вихідного дня
Дитина вихідного дня
Раз, два, три, чотири, п’ять дзвонять…
Раніше ви так швидко підхоплювали
Шість, сім, вісім, дев’ять стуків…
Я знаю, що ти там
Це здається занадто легким обманювати мене цілий тиждень
А потім прийде п’ятниця
Вимкнути грати
«Король вулиці»
Бо в мене дитина на вихідних
Хто з полудня п'ятниці
Дитина вихідного дня
До недільного вечора
Дитина вихідного дня
Краще б бродити
Тоді будьте вдома зі мною
Раз, два, три, чотири, п’ять кави…
Ні, ні, він досі мені не дзвонив
Шість, сім, вісім, дев'ять, віскі
Я знаю, що він не буде
Перевірте мій годинник, мій телефон
Чому, чому ти не докажеш, що я неправий?
Я перевіряю пульс, дивуючись
Хто з них пішов?
Бо в мене дитина на вихідних
Хто з полудня п'ятниці
Дитина вихідного дня
До недільного вечора
Дитина вихідного дня
Краще б бродити
Чим бути наодинці зі мною