Переклад тексту пісні ICU - Lou Doillon

ICU (оригінал)

I wake up some mornings
Thank God not as often as I used to
Slow and heavy from dreams with you
You’ve found a way back in
Once again my long lost friend
Funny to see that after all these years
I miss you the same
So I drag myself to the corner café
And for a second I see you there
Like in the good old days
And I wonder what you’re doing?
What are you up to these days?
I sometimes wish you would call me
But then I wouldn’t know what to say
And I see you, in every cab that goes by
In the strangers
At every cross road
In every bar (bis)
It takes a glass or two
For it to settle down
For your shadows to stop following me
Around
I find myself walking back
To all the places we knew
Dreaming and wishing
To somehow run into you
And of course I wonder
Does it happen to you?
Does my ghost ever come looking for you?
Cause all that’s keft now
Are my dreams and memories
But I’m glad you came through my life
And put your stain on me
And I see you, in every cab that goes by
In the strangers
At every cross road
In every bar (bis)
And I see you, in every cab that goes by
In the strangers
At every cross road
In every bar

ICU (переклад)

Я прокидаюся вранці
Слава Богу, не так часто, як раніше
Повільно і важко від снів з тобою
Ви знайшли дорогу назад
Знову мій давно втрачений друг
Смішно бачити це після всіх цих років
Я так само сумую за тобою
Тож я затягнувся в кутове кафе
І на секунду я бачу тебе там
Як у старі добрі часи
І мені цікаво, що ти робиш?
Чим ти займаєшся в ці дні?
Іноді мені хочеться, щоб ви мені подзвонили
Але тоді я не знав, що казати
І я бачу вас у кожному таксі, що проходить повз
У чужих
На кожному перехресті
У кожному барі (біс)
Це забирає стакан або два
Щоб воно заспокоїлося
Щоб твої тіні перестали слідувати за мною
Навколо
Я іду назад
У всі відомі нам місця
Мріють і бажають
Щоб якось натрапити на вас
І, звичайно, цікаво
Чи трапляється це з вами?
Мій привид коли-небудь шукає вас?
Бо все, що зараз кефт
Це мої мрії та спогади
Але я радий, що ти прийшов у моє життя
І поклади на мене свою пляму
І я бачу вас у кожному таксі, що проходить повз
У чужих
На кожному перехресті
У кожному барі (біс)
І я бачу вас у кожному таксі, що проходить повз
У чужих
На кожному перехресті
У кожному барі