Переклад тексту пісні Let Me Go - Lou Doillon

Let Me Go (оригінал)

I’ve got one
On my shoulder
I’ve got two
In both hands
And this far, as far as I wonder
They always call me back
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
So you run
From here to there
You run
From where you’re from
Dance laugh
Pretend you don’t know
That you’re here alive
And there stuck somewhere
Play louder, louder
So that I won’t care
So that I won’t care
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Yes I love you, but I’ve got to let you know
Yes I love you, but I’ve got to let you know
Yes I love you but it’s time for me to go
Tell me are you fine
Tell me are you safe
Tell me I’m free to go my way
Tell me getting ahead
It ain’t letting you down
And breaking apart
It ain’t holding your hand
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Won’t you let me fly
Won’t you let me go

(переклад)

У мене є один
На моєму плечі
У мене два
В обидві руки
І так далеко, наскільки мені цікаво
Вони завжди передзвонюють мені
Ви не дозволите мені літати
Ви не відпустите мене
Тож ви біжите
Звідси туди
Біжи
Звідки ви
Танцюй сміх
Зроби вигляд, що не знаєш
Що ти тут живий
І там десь застряг
Грайте голосніше, голосніше
Так що мені байдуже
Так що мені байдуже
Ви не дозволите мені літати
Ви не відпустите мене
Ви не дозволите мені літати
Ви не відпустите мене
Так, я кохаю тебе, але я повинен повідомити тобі
Так, я кохаю тебе, але я повинен повідомити тобі
Так, я кохаю тебе, але мені час піти
Скажи мені, у тебе все добре
Скажи мені, чи ти в безпеці
Скажи мені, що я вільний йти своєю дорогою
Скажи мені як попереду
Це не підведе вас
І розривається
Це не тримає вас за руку
Ви не дозволите мені літати
Ви не відпустите мене
Ви не дозволите мені літати
Ви не відпустите мене