Переклад тексту пісні Above My Head - Lou Doillon

Above My Head (оригінал)

Right above my head
No open skies but ghosts
Of everything that has been done
By everyone before
Is there room for one more?
It’s in every step I take
In every smile I make
It’s in all I do
Pretend you forget
Take anything to escape
Do you think I ever do?
Now I can barely see where I am standing
Could you please, get out of my way?
Now I can barely see where I’m standing
Could you please, get out of my way?
Whatever I say, whatever I do
I think how dare you
You’re only the shadow of
What they were
And that’s better then you
Her stare, and hiss over there
That’s all I see
Is this good enough?
Is this true enough?
For you?
For me?
Now I can barely see where I’m standing
Could you please, get out of my way?
Now I can barely see where I’m standing
Could you please, get out of my way?
Right above my head
No open skies but ghosts
Of everything that has been done
By everyone before
Is there room for one more?
It’s in every step I take
In every smile I make
It’s in all I do
Pretend you forget
Take anything to escape
Do you think I ever do?
Now I can barely see where I am standing
Could you please, get out of my way?
Now I can barely see where I’m standing
Could you please, get out of my way?

Above My Head (переклад)

Прямо над моєю головою
Немає відкритого неба, а лише привиди
Про все, що було зроблено
Усіми раніше
Чи є місце для ще одного?
Це в кожному кроці, яку я роблю
У кожній моїй посмішці
Це в усьому, що я роблю
Зроби вигляд, що забув
Візьміть будь-що, щоб втекти
Як ви думаєте, я колись роблю?
Тепер я ледве бачу, де стою
Не могли б ви, будь ласка, відійти від мене з дороги?
Тепер я ледве бачу, де я стою
Не могли б ви, будь ласка, відійти від мене з дороги?
Що б я не казала, що б я не робила
Я думаю, як ти смієш
Ти лише тінь
Якими вони були
І це краще, ніж ти
Її погляд і шипіння там
Це все, що я бачу
Це достатньо добре?
Чи це достатньо правди?
для вас?
Для мене?
Тепер я ледве бачу, де я стою
Не могли б ви, будь ласка, відійти від мене з дороги?
Тепер я ледве бачу, де я стою
Не могли б ви, будь ласка, відійти від мене з дороги?
Прямо над моєю головою
Немає відкритого неба, а лише привиди
Про все, що було зроблено
Усіми раніше
Чи є місце для ще одного?
Це в кожному кроці, яку я роблю
У кожній моїй посмішці
Це в усьому, що я роблю
Зроби вигляд, що забув
Візьміть будь-що, щоб втекти
Як ви думаєте, я колись роблю?
Тепер я ледве бачу, де стою
Не могли б ви, будь ласка, відійти від мене з дороги?
Тепер я ледве бачу, де я стою
Не могли б ви, будь ласка, відійти від мене з дороги?