Переклад тексту пісні Lighting Strikes - Re-Recording - Lou Christie

Lighting Strikes - Re-Recording (оригінал)

Listen to me, baby, you gotta understand
You’re old enough to know the makings of a man
Listen to me, baby, it’s hard to settle down
Am I asking too much for you to stick around?
Every boy wants a girl
He can trust to the very end
Baby, that’s you
Won’t you wait but till then
When I see lips beggin' to be kissed
(Stop)
I can’t stop
(Stop)
I can’t stop myself
(Stop, stop)
Lightning is striking again
Lightning is striking again
Nature’s takin' over my one-track mind
Believe it or not, you’re in my heart all the time
All the girls are sayin' that you’ll end up a fool
For the time being, baby, live by my rules
When I settle down
I want one baby on my mind
Forgive and forget
And I’ll make up for all lost time
If she’s put together fine
And she’s readin' my mind
(Stop)
I can’t stop
(Stop)
I can’t stop myself
(Stop, stop)
Lightning is striking again
Lightning is striking again
And again and again and again
Lightning is striking again
Lightning is striking again
There’s a chapel in the pines
Waiting for us around the bend
Picture in your mind
Love forever, but till then
If she gives me a sign
That she wants to make time
(Stop)
I can’t stop
(Stop)
I can’t stop myself
(Stop, stop)
Lightning is striking again
Lightning is striking again
And again and again and again
Lightning is striking again
And again and again and again

(переклад)

Послухай мене, дитинко, ти маєш зрозуміти
Ви достатньо дорослі, щоб знати задатки людини
Послухай мене, дитинко, важко заспокоїтися
Я забагато прошу, щоб ви залишалися?
Кожен хлопчик хоче дівчинку
Він може довіряти до кінця
Дитина, це ти
Ви не будете чекати, але до тих пір
Коли я бачу, як губи благають, щоб їх поцілували
(СТОП)
Я не можу зупинитися
(СТОП)
Я не можу зупинитися
(Стоп, стоп)
Блискавка знову вдарила
Блискавка знову вдарила
Природа захоплює мій розум
Вірте чи ні, але ви весь час у моєму серці
Усі дівчата кажуть, що ви в кінцевому підсумку станете дурнем
Поки що, дитинко, живи за моїми правилами
Коли я заспокоюся
Я хочу про одну дитину
Пробачити і забути
І я надолужу весь втрачений час
Якщо вона зібрана добре
І вона читає мої думки
(СТОП)
Я не можу зупинитися
(СТОП)
Я не можу зупинитися
(Стоп, стоп)
Блискавка знову вдарила
Блискавка знову вдарила
І знову і знову і знову
Блискавка знову вдарила
Блискавка знову вдарила
У соснах є капличка
Чекають нас за поворотом
Уявіть собі
Любіть назавжди, але до тих пір
Якщо вона подає мені знак
Що вона хоче виділити час
(СТОП)
Я не можу зупинитися
(СТОП)
Я не можу зупинитися
(Стоп, стоп)
Блискавка знову вдарила
Блискавка знову вдарила
І знову і знову і знову
Блискавка знову вдарила
І знову і знову і знову