Переклад тексту пісні Rhapsody in the Rain - Lou Christie

Rhapsody in the Rain (оригінал)

Baby the raindrops play for me A lonely rhapsody 'cause on our first date
We were makin' out in the rain
And in this car our love went much too far
It was exciting as thunder
Tonight I wonder where you are
Refrain:
The windshield wipers seemed to say
«Together — together — together — together»
And now they are saying
«Oh, ne… ver, ne… ver»
Ooh-wee, ooh-wee, baby
Chorus:
Rhapsody in the rain
Rhapsody in the rain
Angels keep cryin' for me (don't… stop)
Angels keep cryin' for me (don't… stop)
Baby, I’m parked outside your door
Remember makin' love, makin' love, we were makin' love in the storm
(sha-la-la-la la-la)
Refrain 2:
And then a flash from above
Lightning — lightning — lightning — lightning
Just li-ike our love
It was exciting, exciting
Ooh-wee, ooh-wee, baby
Bridge:
guitar solo:
Yesterday, bring back yesterday
Coda:
Rhapsody in the rain

Rhapsody in the Rain (переклад)

Дитина, краплі дощу грають для мене Самотня рапсодія, тому що на нашому першому побаченні
Ми гуляли під дощем
І в цій машині наша любов зайшла занадто далеко
Це було хвилююче, як грім
Сьогодні ввечері мені цікаво, де ти
приспів:
Склоочисники, здавалося, говорили
«Разом — разом — разом — разом»
А тепер кажуть
«О, ні… вер, ні… вер»
Ой-вій, ой-вій, дитино
Приспів:
Рапсодія під дощем
Рапсодія під дощем
Ангели продовжують плакати за мною (не припиняйся)
Ангели продовжують плакати за мною (не припиняйся)
Дитина, я припаркована біля твоїх дверей
Пам'ятайте, займатися любов'ю, займатися любов'ю, ми займалися коханням під час бурі
(ша-ла-ла-ла-ля-ля)
Приспів 2:
А потім спалах згори
Блискавка — блискавка — блискавка — блискавка
Просто як наша любов
Це було захоплююче, захоплююче
Ой-вій, ой-вій, дитино
міст:
гітарне соло:
Вчора, повернути вчорашнє
код:
Рапсодія під дощем