Переклад тексту пісні Two Faces Have I - Lou Christie

Two Faces Have I (оригінал)

I don’t want the world to know
I don’t want my heart to show
Two faces have I I pretend that I’m happy
But I’m Mr. blue
I pretend that I’m happy
Since I lost you
Two faces have I One to laugh and one to cry
Two faces have i One to laugh and one to cry
Will I ever laugh again
She’ll never see me cry
Will I walk with a smile on my face
Kniowing I live a lie
I pretend that I’m carefree
But what am I I pretend that I’m carefree
But I’m living a lie
Two faces have I One to laugh and one to cry
Two faces have i One to laugh and one to cry

Two Faces Have I (переклад)

Я не хочу, щоб світ знав
Я не хочу, щоб моє серце показувалося
У мене два обличчя, я прикидаюся, що я щасливий
Але я містер блакитний
Я роблю вигляд, що я щасливий
Відколи я втратила тебе
У мене два обличчя: одне, щоб сміятися, а одне плакати
Два обличчя мають i Одне – сміятися, а одне — плакати
Чи буду я колись сміятися знову
Вона ніколи не побачить, як я плачу
Чи буду я йти з усмішкою на обличчі
Знаючи, що я живу брехнею
Я прикидаюся, що я безтурботний
Але що я я прикидаюся, що я безтурботний
Але я живу в брехні
У мене два обличчя: одне, щоб сміятися, а одне плакати
Два обличчя мають i Одне – сміятися, а одне — плакати