Переклад тексту пісні Outside The Gates Of Heaven - Lou Christie

Outside The Gates Of Heaven (оригінал)

When the angels looked down, they saw you walk away
They knew you hurt me more & more each day
CHORUS:
So don’t leave me, leave me, leave me all alone
Leave me, leave me, leave me all alone
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
When the angels looked down, they knew my fate
They cried & cried & cried when you closed the gate
(chorus)
If you’d only say «Be my, be my baby»
I’d be right there by your side (inside, inside, inside)
Running home (running) to catch you
The gates will open up wide
(falsetto scat singing over backup «outside»)
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
(repeat & fade):
Outside, yes I’m outside, oh & all alone (heaven)

(переклад)

Коли ангели подивилися вниз, вони побачили, що ти відходиш
Вони знали, що ти з кожним днем ​​робиш мені все більше й більше
ПРИСПІВ:
Тож не залишайте мене, залиште мене, залиште самого
Залиште мене, залиште мене, залиште мене в спокої
Outsi yi yi yi yi yi yide, за воротами рай
Outsi yi yi yi yi yi yide, за воротами рай
Коли ангели подивилися вниз, вони знали мою долю
Вони плакали і плакали, і плакали, коли ви закривали ворота
(приспів)
Якби ви тільки сказали: «Будь моїм, будь моєю дитиною»
Я був би поруч із тобою (всередині, всередині, всередині)
Біг додому (біг), щоб вас зловити
Ворота відчиняться нашир
(фальцетний спів над резервним «зовні»)
Outsi yi yi yi yi yi yide, за воротами рай
Outsi yi yi yi yi yi yide, за воротами рай
(повторити та згасити):
Надворі, так, я надворі, о і зовсім один (рай)