Переклад тексту пісні If My Car Could Only Talk - Lou Christie

If My Car Could Only Talk (оригінал)

She met me at the station 'cause I’m coming home on my leave
I let her use my XKE so she could drive around & think of me
Baby I’m home, you look surprised, I see it on your face
Where’s the old crowd?
Do they still hang out at the pizza place?
A flash of suspicion, you learned a new way of kissin'
(Watch your step, Sarah Jane, I’ll catch you yet) Sarah Jane
(Watch your step Sarah Jane I’ll catch you yet)
Sarah Jane, if my car could only talk to me
If my car could only talk to me
It would tell me â??bout you baby
(Where you are, baby)
When I cleaned my car I found pictures from the penny arcade
In my ashtray
Underneath the seat I found a cigarette lighter
Engraved «Love, your baby Sarah Jane»
Since I’ve been home, I found evidence of a love affair
Tickets to the drive-in show;
a fool but once, this I swear
Don’t make excuses & cry;
I can’t stand girls who lie
(These eyes, these eyes, these eyes these eyes)
So it’s back to red, white & blue
I spent my leave finding out that we were through
Breakin' up is so hard to do
Walk away before I start crying too
Baby, I’m gone

(переклад)

Вона зустріла мене на вокзалі, тому що я повертаюся додому у відпустку
Я дозволив їй використовувати мій XKE, щоб вона могла їздити й думати про мене
Дитина, я вдома, ти виглядаєш здивовано, я бачу це на твоєму обличчі
Де стара юрба?
Вони досі тусуються в піцерії?
Спалах підозри, ви навчилися новому способу цілуватися
(Старайся, Сара Джейн, я тебе ще зловлю) Сара Джейн
(Стежте за своїми кроками, Сара Джейн, я вас ще зловлю)
Сара Джейн, якби моя машина могла розмовляти зі мною
Якби моя автівка могла розмовляти лише зі мною
Це скаже мені про тебе, дитино
(Де ти, дитинко)
Коли я почистив свою машину, я знайшов фотографії з аркади пенні
У моїй попільничці
Під сидінням я знайшов прикурювач
Гравірування «Любов, твоя дитина Сара Джейн»
Відколи я був вдома, я знайшов докази любовного зв’язку
Квитки на шоу з автомобілем;
дурень, але одного разу це я присягаю
Не виправдовуйтесь і не плачте;
Терпіти не можу дівчат, які брешуть
(Ці очі, ці очі, ці очі ці очі)
Тож вона повертається до червоного, білого та синього
Я витратив відпустку, дізнавшись, що ми закінчили
Так важко розійтися
Іди геть, поки я теж не почала плакати
Дитина, я пішов