Переклад тексту пісні All That Glitters Isn't Gold - Lou Christie

All That Glitters Isn't Gold (оригінал)

Never be foolish and naive
When someone wants you to believe
His life without you is so dull
Do not be too gullible
All that glitters is not gold
All that glitters is not gold
That’s the story often told
All that glitters is not gold
Bluebeard was man of mighty charms
Lady love melted in his arms
Not that she wasn’t so well bred
She just simply lost her head
Samson wore hair to shoulder length
It was the secret of his strength
Delilah worked for rival mob
So she gave him boyish bob
Sir Walter Raleigh was polite
Spread cape in mud for queen one night
She had it cleaned and said, Thank you
Sent him to the cleaners, too
Old Rip Van Winkle, it appears
Fell fast asleep for twenty years
He woke and grumbled, Moon’s too bright
Couldn’t sleep a wink last night

(переклад)

Ніколи не будьте дурними та наївними
Коли хтось хоче, щоб ви повірили
Його життя без вас настільки нудно
Не будьте занадто довірливим
Не все, що блищить - золото
Не все, що блищить - золото
Це історія, яку часто розповідають
Не все, що блищить - золото
Синя Борода був чоловіком могутньої чарівності
Кохання жінки тануло в його обіймах
Не те, щоб вона була не так добре вихована
Вона просто втратила голову
Самсон носив волосся до плечей
Це був секрет його сили
Даліла працювала на суперницю
Тож вона подарувала йому хлоп’ячий боб
Сер Волтер Релі був чемним
На одну ніч розстеліть накидку в багнюку для королеви
Вона почистила його і сказала: Дякую
Його теж відправили до прибиральниць
Здається, старий Ріп Ван Вінкл
Двадцять років міцно заснув
Він прокинувся і забурчав: Місяць занадто яскравий
Минулої ночі не міг заснути