Переклад тексту пісні Viva Mi Sinaloa - Los Tigres Del Norte

Viva Mi Sinaloa (оригінал)

Yo vengo de Sinaloa
y soy muy atrabancado
no’mas oigo la tambora
y me arranco de lado a lado
con mi morena bailar jalado
con mi güerita bailar pegado
con mi trigueña tengan cuidado.
Esa mi tierra querida
donde hay hombres cabales
amigos de los amigos
compadre de los compadres
no mas aprendete este detalle
te recomiendo que no les falles
si los traicionas de ahi no sales.
Y asi es mi SINALOA!!!
compa
Yo soy puro sinaloense
y a nada le tengo miedo
siempre les hablo de frente
si se quedan los espero
para unas cosas soy muy impaciente
aunque para otras muy exigente
con las mujeres soy complaciente.
y poco compa ia!
iahaaa!!!
Sinaloense por fortuna
alegre por tradicion
desde que estaba en la cuna
mi orgullo una cancion
duermase niño de mis amores
decia mi madre entre sus dolores
voy a cantarte pa’que no llores.
Arriba mi Sinaloa
lo digo con este grito
sus pueblos y sus ciudades
de Escuinapa hacia el Carrizo
para bellezas esta mi estado
de punta a punta y de lado a lado
tenemos todo lo que has deseado.
Morena no me despido
porque pronto voy y vengo
de que te vengas conmigo
es de lo que mas ganas tengo
para pasearnos por Sinaloa
y zapatearle con la tambora
si te decides dimelo ahora.
(Gracias a jrsanchez36 por esta letra)

Viva Mi Sinaloa (переклад)

Я родом із Сіналоа
і я дуже застряг
Я більше не чую барабана
і рву з боку в бік
з моєю брюнеткою танець витягнув
мій танець гуерита застряг
з моєю брюнеткою будь обережний.
То мій милий край
де є мудрі люди
друзі друзів
compadre of compadres
просто дізнайтеся цю деталь
Я рекомендую вам не підвести їх
якщо ти зрадиш їх звідти, ти не підеш.
А це мій СІНАЛОА!!!
друг
Я чистий синалоенс
і я нічого не боюся
Я завжди розмовляю з ними віч-на-віч
якщо вони залишаться, я чекатиму їх
Щодо деяких речей я дуже нетерплячий
хоча для інших дуже вимогливий
Я самовдоволений жінками.
і маленька компанія!
хахаха!!!
На щастя, Сіналоа
щасливі за традицією
відколи я був у колисці
моя гордість пісня
спи дитя моєї любові
— сказала мама між болями
Я тобі заспіваю, щоб ти не плакала.
Вгору мій Сіналоа
Я кажу це цим криком
його міста
від Ескуінапи до Каррізо
для красунь це мій статус
кінець в кінець і з боку в бік
У нас є все, що ви коли-небудь хотіли.
Морена я не прощаюсь
бо скоро я приходжу та йду
що ти підеш зі мною
Це те, чого я хочу найбільше
прогулятися Сіналоа
і вдарити його по барабану
якщо вирішиш, скажи мені зараз.
(Дякую jrsanchez36 за ці тексти)