Переклад тексту пісні Vamos A Las Vegas - Los Tigres Del Norte

Vamos A Las Vegas (оригінал)

«Forget about your problems
Let’s go to Las Vegas»
Las Vegas is a nice place
Where you can go to stay
There’s a lot of casinos
Where you can go to play
Puedes sentirte rico
Comiendo un gran buffet
Con shrimp and calamari
Or chicken and steak
Me gusta la ruleta
I love to play black jack
I need to make some money
Me pico mas y mas
Y en las maquinitas
De quarters y de dimes
I play all night long
I lose my money bag
Pero no estoy solito
My honey is with me
So after we get tired
Nos vamos a dormir
Las Vegas is a nice place
That’s why i want to go
Yo quiero ir right now
To relax and enjoy
Las Vegas el lugar
Donde tu puedes gozar
Las Vegas is the place
Where you can have a lot of fun
Espanglish is the way
Que a mi me gusta platicar
Espanglish cantare
Para que tu puedas bailar
Me gusta El Tropicana
El Cesar o el Mirage
Tambien en el Sahara
I win a lot of cash
I love to see the shows
The greatest in the world
Me gusta el de Mystique
El de zigfrid and roy
Y yo no estoy solito
My honey is with me
So after we get tired
Nos vamos a dormir
Las Vegas is a nice place
That’s why i want to go
Yo quiero ir right now
To relax and enjoy
Las Vegas el lugar
Donde tu puedes gozar
Las Vegas is the place
Where you can have a lot of fun
Espanglish is the way
Que a mi me gusta platicar
Espanglish cantare
Para que tu puedas bailar
Espanglish is the way
Que a mi me gusta platicar
Espanglish cantare
Para que tu puedas bailar
Ay, vamos a Las Vegas
We can have a lot of fun
Ay, vamos a Las Vegas
Donde tu puedas bailar
Espanglish is the way
Que a mi me gusta platicar…

(переклад)

«Забудьте про свої проблеми
Їдемо в Лас-Вегас»
Лас-Вегас — гарне місце
Куди ви можете піти , щоб зупинитися
Є багато казино
Куди ви можете піти пограти
Puedes sentirte rico
Comiendo un gran шведський стіл
Con креветки та кальмари
Або курку та стейк
Me gusta la ruleta
Я люблю грати в блек джек
Мені потрібно заробити гроші
Me pico mas y mas
Y en las maquinitas
De quarters y de dimes
Я граю всю ніч
Я втрачаю мішок з грошима
Але немає estoy solito
Мій мед зі мною
Тож після втомлення
Nos vamos a dormir
Лас-Вегас — гарне місце
Ось чому я хочу поїхати
Так, зараз
Щоб розслабитися та насолоджуватися
Лас-Вегас-ель-лугар
Donde tu puedes gozar
Лас-Вегас — це місце
Де ви можете дуже розважитися
Іспанська — це шлях
Que a mi me gusta platicar
Іспанська кантаре
Para que tu puedas bailar
Me gusta El Tropicana
Ель Сезар о ель Міраж
Тамбієн в ель Сахари
Я виграю багато готівки
Я люблю бачити шоу
Найбільший у світі
Me gusta el de Mystique
Ель де Зігфрід і Рой
Y yo no estoy solito
Мій мед зі мною
Тож після втомлення
Nos vamos a dormir
Лас-Вегас — гарне місце
Ось чому я хочу поїхати
Так, зараз
Щоб розслабитися та насолоджуватися
Лас-Вегас-ель-лугар
Donde tu puedes gozar
Лас-Вегас — це місце
Де ви можете дуже розважитися
Іспанська — це шлях
Que a mi me gusta platicar
Іспанська кантаре
Para que tu puedas bailar
Іспанська — це шлях
Que a mi me gusta platicar
Іспанська кантаре
Para que tu puedas bailar
Так, вамос у Лас-Вегасі
Ми можемо дуже веселитися
Так, вамос у Лас-Вегасі
Donde tu puedas bailar
Іспанська — це шлях
Que a mi me gusta platicar…