Переклад тексту пісні Vale La Pena - Los Tigres Del Norte

Vale La Pena (оригінал)

Por unos labios carnosos, y unos ojitos coquetos
(Por unos labios carnosos, y unos ojitos coquetos)
Mi corazón amoroso, en mi pecho vive inquieto
Y voy a intentarlo todo, por ser dueño de sus besos
(Y voy a intentarlo todo, por ser dueño de sus besos)
No se si vive solita, si esta casada o es soltera
(No se si vive solita, si esta casada o es soltera)
Pero la flor tiene espinas, y el que la corta se arriesga
Por beber de su boquita, soy capaz de lo que sea
(Por beber de su boquita, soy capaz de lo que sea)
No se si me de problemas, quizás no me llega a amar
Pero por mujer tan bella, vale la pena probar
Por morder sus labios, por besar sus pelo
Por verla en mis brazos, yo me estoy muriendo
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa reina, quiero ser el rey
Tiene porte de gran dama, le sobra gracia y talento
(Tiene porte de gran dama, le sobra gracia y talento)
Un caminar que resalta, lo perfecto de su cuerpo
Tan solo mi mano falta, rodeando su talle esbelto
(Tan solo mi mano falta, rodeando su talle esbelto)
No se si me de problemas, quizás no me llega a amar
Pero por mujer tan bella, vale la pena arriesgar
Por morder sus labios, por besar sus ojos
Por verla en mis brazos, me mata el antojo
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa reina, quiero ser el rey
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa hermosa reina, quiero ser el rey

(переклад)

Для м'ясистих губ і кокетливих очей
(Для повних губ і кокетливих очей)
Моє любляче серце, в моїх грудях живе неспокійно
І я постараюся все, щоб володіти твоїми поцілунками
(І я спробую все, щоб володіти твоїми поцілунками)
Я не знаю, чи вона сама живе, чи заміжня, чи самотня
(Я не знаю, чи вона сама живе, заміжня чи неодружена)
Але у квітки є шипи, і той, хто її зрізає, ризикує
Випиваючи з її ротика, я здатний на все
(П'ючи з її маленького ротика, я здатний на все)
Не знаю, чи створює він мені проблеми, можливо, він мене не любить
Але для такої красивої жінки варто спробувати
За те, що кусав її губи, що цілував її волосся
Бачити її в своїх обіймах, я вмираю
Якщо вона мене попросить, я підкорюся її закону
Але з цієї королеви я хочу бути королем
Вона тримається як чудова жінка, у неї багато витонченості та таланту
(Вона тримається як чудова жінка, у неї багато витонченості та таланту)
Прогулянка, яка підкреслює досконалість вашого тіла
Не вистачає лише моєї руки, що обвиває її тонку талію
(Тільки моєї руки не вистачає, що обіймає її тонку талію)
Не знаю, чи створює він мені проблеми, можливо, він мене не любить
Але для такої красивої жінки варто ризикнути
За те, що кусав її губи, що цілував їй очі
Побачити її в своїх обіймах, жага вбиває мене
Якщо вона мене попросить, я підкорюся її закону
Але з цієї королеви я хочу бути королем
Якщо вона мене попросить, я підкорюся її закону
Але я хочу бути королем цієї прекрасної королеви