Переклад тексту пісні Un Mar De Vino - Los Tigres Del Norte

Un Mar De Vino (оригінал)

Un mar de vino yo no lo necesito
Con unas copas me basto para entender
Que los amores no son buenos a la fuerza
Tampoco es bueno rogarle a una mujer
Aunque no niego que todas son hermosas
Pero hay ingratas que no saben amar
Porque un espejo refleja su belleza
Luego les crece su tonta vanidad
Que yo te quiero dijiste a tus amigas
Que no te olvido ni teniendo un mar de vino
Porque me vieron llorar en las cantinas
Grite tu nombre cuando estaba bien bebido
Que yo te quiero dijiste a tus amigas
Que cuando quieras me tienes en tus brazos
Eso es mentira pues aunque no lo creas
Si un día te quise ya se me esta olvidando
Que yo te quiero dijiste a tus amigas
Que no te olvido ni teniendo un mar de vino
Porque me vieron llorar en las cantinas
Grite tu nombre cuando estaba bien bebido
Que yo te quiero dijiste a tus amigas
Que cuando quieras me tienes en tus brazos
Eso es mentira pues aunque no lo creas
Si un día te quise ya se me esta olvidando

(переклад)

Море вина мені не потрібне
З кількома напоями мені достатньо, щоб зрозуміти
Що любить силою не буває добре
Жінку також не добре просити
Хоча я не заперечую, що всі вони красиві
Але є невдячні жінки, які не вміють любити
Бо дзеркало відображає його красу
Тоді їхнє дурне марнославство зростає
Про те, що я люблю тебе, ти сказав своїм друзям
Щоб я не забував, що ти навіть не маєш моря вина
Бо бачили, як я плачу в їдальні
Я кричав твоє ім’я, коли був п’яний
Про те, що я люблю тебе, ти сказав своїм друзям
Щоб коли захочеш, тримай мене на руках
Це брехня, тому що навіть якщо ви в це не вірите
Якщо одного разу я любив тебе, я вже забуду
Про те, що я люблю тебе, ти сказав своїм друзям
Щоб я не забував, що ти навіть не маєш моря вина
Бо бачили, як я плачу в їдальні
Я кричав твоє ім’я, коли був п’яний
Про те, що я люблю тебе, ти сказав своїм друзям
Щоб коли захочеш, тримай мене на руках
Це брехня, тому що навіть якщо ви в це не вірите
Якщо одного разу я любив тебе, я вже забуду