Переклад тексту пісні Tumba Falsa - Los Tigres Del Norte

Tumba Falsa (оригінал)

Cuando te fuiste
Mis hijos preguntaron, «¿Adónde está mamá?»
Ni modo de decirles que tú me traicionabas
Así que una tragedia les tuve que inventar
¿Qué crees que hice?
Les dije que moriste y los llevé al panteón
Y en una tumba falsa donde grabé tu nombre
Aún le llevan flores a la que los dejó
Y en esa tumba falsa
Quedaron enterrados toditos los recuerdos de tu maldito amor
Ahora que volviste, ¿qué quieres que les diga?
Ni modo que reviva a la que se murió
El más pequeño
Ayer besó tu foto y preguntó por ti
Miré que la besaba y me llené de celos
Pues tú no te mereces que te quieran así
Y en esa tumba falsa
Quedaron enterrados toditos los recuerdos de tu maldito amor
Ahora que volviste, ¿qué quieres que les diga?
Ni modo que reviva a la que se murió

(переклад)

Коли ти пішов
Мої діти запитали: "Де мама?"
Ніяк не сказати їм, що ти мене зрадив
Тож мені довелося вигадати для них трагедію
Як ви думаєте, що я зробив?
Я сказав їм, що ти помер, і відвів їх у пантеон
І в фальшивій могилі, де я вирізав твоє ім’я
Досі приносять квіти тому, хто їх залишив
І в тій фальшивій могилі
Всі спогади про твоє проклято кохання були поховані
Тепер, коли ти повернувся, що ти хочеш, щоб я їм сказав?
Немає можливості оживити того, хто помер
Найменший
Вчора він поцілував твою фотографію і попросив тебе
Я побачив, що він її поцілував, і мене сповнила ревнощі
Ну, ти не заслуговуєш на те, щоб тебе так любили
І в тій фальшивій могилі
Всі спогади про твоє проклято кохання були поховані
Тепер, коли ти повернувся, що ти хочеш, щоб я їм сказав?
Немає можливості оживити того, хто помер