Переклад тексту пісні No Quiero Tu Lastima - Los Tigres Del Norte

No Quiero Tu Lastima (оригінал)

Te agradezco el tiempo que me diste
no te guardo rencor porque te vas,
donde quieras que estes mi pensamiento
va a seguirte la huella lo veras
Como a nadie te quiero bien lo sabes
y no voy a frenar tu libertad,
el amor es igual como las aves
si no quieren el nido volarán
CORO
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero el amor por compasion
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero tu consideración
simplemente el cuerpo no me agrada
si dejaste volar el corazón
Aniquilaste toda mi esperanza
oscureció mi mundo con tu adios
tu ya sembraste en mi la desconfianza
para jamás pensar en el amor
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
CORO
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero el amor por compasion
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero tu consideración
simplemente el cuerpo no me agrada
si dejaste volar el corazón

No Quiero Tu Lastima (переклад)

Я ціную час, який ви мені приділили
Я не тримаю образи на тебе, тому що ти йдеш,
де б ти не була моя думка
він піде за вашим слідом, ви це побачите
Як ніхто я люблю тебе добре ти знаєш
і я не збираюся зупиняти твою свободу,
любов така ж, як і птахи
якщо вони не хочуть гніздо, вони полетять
ПРИСПІВ
Не залишайся, щоб пожаліти мене
Я не хочу любові через співчуття
тому що я знаю, що вони зламали мої причали,
інше тіло інший рот інша пристрасть
Не залишайся, щоб пожаліти мене
Я не хочу вашої уваги
Мені просто не подобається тіло
якщо ти дозволиш своєму серцю полетіти
Ти знищив усю мою надію
затьмарив мій світ твоїм прощанням
ти вже вселив мені недовіру
ніколи не думати про кохання
тому що я знаю, що вони зламали мої причали,
інше тіло інший рот інша пристрасть
ПРИСПІВ
Не залишайся, щоб пожаліти мене
Я не хочу любові через співчуття
тому що я знаю, що вони зламали мої причали,
інше тіло інший рот інша пристрасть
Не залишайся, щоб пожаліти мене
Я не хочу вашої уваги
Мені просто не подобається тіло
якщо ти дозволиш своєму серцю полетіти