Переклад тексту пісні Ni Parientes Somos - Los Tigres Del Norte

Ni Parientes Somos (оригінал)

¿Por qué voy a llorar cuando te vayas?
Si alguna vez tenía que terminar
Este cariño ardiente como el fuego
Si sé que el fuego, se tiene que apagar
¿Por qué voy a llorar cuando te alejes?
Y digas que ya no regresarás
Es cierto que me duele que me dejes
Pero como otras veces, ya se me pasará
¿Por qué voy a llorar por tu abandono?
Si ni parientes somos
Lo mismo a mí me da
Si antes que tú ya había tenido otros amores
Que en su momento quise tanto como a ti
Cuando alguién muere siempre se le mandan flores
Y tú ni flores vas a recibir de mí
¿Por qué voy a llorar cuando te alejes?
Y digas que ya no regresarás
Es cierto que me duele que me deje
Pero como otras veces, ya se me pasará
¿Por qué voy a llorar por tu abandono?
Si ni parientes somos
Lo mismo a mí me da
Si antes que tú ya había tenido otros amores
Que en su momento quise tanto como a ti
Cuando alguién muere siempre se le mandan flores
Y tú ni flores vas a recibir de mí

(переклад)

Чому я буду плакати, коли ти підеш?
Якби це коли-небудь закінчилося
Ця любов палає, як вогонь
Якщо я знаю, що вогонь має погасити
Чому я буду плакати, коли ти підеш?
І скажи, що не повернешся
Це правда, що мені боляче, що ти покидаєш мене
Але, як і інший раз, я переживу це
Чому я буду плакати за твоєю покинутістю?
Якщо ми навіть не родичі
те саме для мене
Якби до тебе у мене вже були інші кохання
Що в той час я любив так само, як і тебе
Коли хтось помирає, йому завжди дарують квіти
І ти навіть квіти від мене не отримаєш
Чому я буду плакати, коли ти підеш?
І скажи, що не повернешся
Це правда, що мені боляче, що ти мене покидаєш
Але, як і інший раз, я переживу це
Чому я буду плакати за твоєю покинутістю?
Якщо ми навіть не родичі
те саме для мене
Якби до тебе у мене вже були інші кохання
Що в той час я любив так само, як і тебе
Коли хтось помирає, йому завжди дарують квіти
І ти навіть квіти від мене не отримаєш