Переклад тексту пісні Ni Aquí Ni Allá - Los Tigres Del Norte

Ni Aquí Ni Allá (оригінал)

Vine buscando un no sé que
A estas tierras tan lejanas
Y lo primero que me encontre
Que la gente es muy extraña
Tienen un cerco muy grande
Para que nadie se salga o para
Que nadie entre yo no lo puedo
Entender
Yo sé que es pura mentira
Que mi país se destaca yo
Si lo miro que crece como el
Rabo de una
Mi pueblo es como una tienda
Que la llaman abarrote porque
De ahí todos viven y roban
Sin que se note
Ni aqui ni alla
Ni alla ni aca
Nunca los realizaré
Ni aqui ni alla
Ni alla ni aca
Nunca los realizaré

(переклад)

Я прийшов шукати не знаю чого
До цих далеких країв
І перше, що я знайшов
Ці люди дуже дивні
У них дуже великий паркан
Щоб ніхто не виліз або
Нехай ніхто не входить я не можу
Зрозуміти
Я знаю, що це брехня
Що моя країна виділяється
Якщо я подивлюся на нього, він росте, як
хвіст одного
Моє місто схоже на магазин
Що вони називають це забитим, тому що
Звідти всі живуть і крадуть
не будучи поміченим
ні сюди, ні там
ні туди, ні сюди
Я їх ніколи не зроблю
ні сюди, ні там
ні туди, ні сюди
Я їх ніколи не зроблю