Переклад тексту пісні My Promise / Mi Promesa - Los Tigres Del Norte

My Promise / Mi Promesa (оригінал)

If i try my best to say good bye
All the words will stay inside
And all my thoughts will be unclear
Then i’ll end up in tears, i swear, i swear
Without your love my days
Will turn to nights
Si ya te prometí mi amor
Hasta la eternidad jamás
Te dejaré de amar y tu
Verás que nustro amor
Que nuestro amor
Sera una luz
Que brillará
I promise i love you
And i won’t break
Your hearth in two
It doesn’t matter where you are
Or where i am
My love will always be with you
And if by chance
That one of us must go
And leave the other person all alone
My promise
Will reach out across the miles
And cover up the tears
Wth smiles, with smiles so radiant
That all the world will know
Prometo darte amor
Y no dañar tu corazón
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré
I promise i love you
And i won’t break
Your hearth in two
It doesn’t matter where you are
Or where i am
My love will always be with you
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré
It doesn’t matter where you are
Or where i am
My love will always be with you
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré

My Promise / Mi Promesa (переклад)

Якщо я постараюся попрощатися
Всі слова залишаться всередині
І всі мої думки будуть неясними
Тоді я буду у сльозах, клянусь, клянусь
Без твоєї любові мої дні
Звернеться до ночів
Si ya te prometí mi amor
Hasta la eternidad jamás
Te dejaré de amar y tu
Verás que nustro amor
Que nuestro amor
Sera una luz
Que brillará
Я обіцяю, що люблю тебе
І я не зламаюся
Ваше вогнище в двох
Не має значення, де ви знаходитесь
Або де я
Моя любов завжди буде з тобою
І якщо випадково
Хтось із нас має піти
І залиште іншу людину в спокої
Моя обіцянка
Протягнеться через милі
І приховати сльози
З усмішками, такими сяючими посмішками
Це буде знати весь світ
Prometo darte amor
Y no dañar tu corazón
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré
Я обіцяю, що люблю тебе
І я не зламаюся
Ваше вогнище в двох
Не має значення, де ви знаходитесь
Або де я
Моя любов завжди буде з тобою
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré
Не має значення, де ви знаходитесь
Або де я
Моя любов завжди буде з тобою
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré