Переклад тексту пісні Mi Soldado - Los Tigres Del Norte

Mi Soldado (оригінал)

Lo adore en las entrañas de su madre
En mis brazos lo enseñaba a descifrar
Le enseñe cada salida
El respeto por la vida
Pero otros me lo entrenan pa matar
Ya no juega a los soldados en mi casa
Ahora vive en una base militar
Es un hombre de combate
Un experto en el rescate
Y quien sabe si lo volveré a abrazar
Cuantas guerras se han peleado
Cuantos héroes derrumbados
Por los hombres, el poder y la ambición
Cuantos héroes se han quedado
Con el corazón tatuado
Mutilados por las bombas y el cañón
(parlamento)
No llores padre me dijo
Que me vas a hacer llorar
Mi patria ha sido atacada y por ella voy a pelear
Y la di un abrazo apretado
Le dije adiós a mi soldado
Y me escondí pa llorar
No quise manchar con llanto
Su traje de militar
Y si dios entrego a su hijo
Eterno sacrifico
Por el pecador mortal
Como iba a negar al mío
Aunque me muera vacío
Si no lo vuelvo a abrazar
Yo le canto a los soldados de la tierra
Los que empuñan la bandera con honor
Ahí va lo que mas quiero
Mi chiquillo pelionero
Defendiendo, a su patria con valor
Cuantas guerras se han peleado
Cuantos héroes derrumbados
Por los hombres, el poder y la ambición
Cuantos héroes se han quedado
Con el corazón tatuado
Mutilados por las bombas y el cañón

(переклад)

Я обожнював його в утробі його матері
На руках я навчив його розшифровувати
Я показав йому кожен вихід
Повага до життя
Але інші навчають мене вбивати
Він більше не грає в солдатів у мене вдома
Зараз живе на військовій базі
Він бойова людина
Експерт з порятунку
І хто знає, чи обійму я його знову
скільки війн велося
Скільки розвалилися героїв
Для чоловіків сила та амбіції
Скільки залишилось героїв
з татуйованим серцем
Понівечений бомбами та гарматою
(парламент)
Не плач, тато, він мені сказав
що ти змусиш мене плакати
На мою батьківщину напали, і я буду за неї боротися
І я міцно обняв її
Я попрощався зі своїм солдатом
А я сховався плакати
Я не хотів заплямуватись сльозами
його військовий одяг
А якби Бог дав свого сина
вічна жертва
Для смертного грішника
Як я збирався відмовлятися від свого
Навіть якщо я помру порожнім
Якщо я не обійму його знову
Я співаю воїнам землі
Ті, хто з честю тримає прапор
Іде те, чого я хочу найбільше
Мій волохатий хлопчик
Мужньо захищаючи рідну землю
скільки війн велося
Скільки розвалилися героїв
Для чоловіків сила та амбіції
Скільки залишилось героїв
з татуйованим серцем
Понівечений бомбами та гарматою