Переклад тексту пісні Mi Curiosidad - Los Tigres Del Norte

Mi Curiosidad (оригінал)

Perdona mi curiosidad
Pero quisiera conocer cada detalle de tu intimidad
Si crees en el destino y cuales son las cosas, que te hacen reír
Y que te hace llorar
Perdona mi curiosidad
No pienses que pretendo entrometerme en tu privacidad
Y si nos conocemos pero me mata esta suerte de ansiedad
En el día te pienso en las noches te sueño
Y todo lo diera por ser tu dueño
Háblame de ti
Cuéntame quien eres
Déjame saber de que manera te entretienes
Que te hace feliz, quien te hizo sufrir
Yo quiero saber de ti
Cuéntame tus miedos
Cuales son tus sueños
Que tan importante es para ti el dinero
No me ocultes nada todo me interesa
Si se trata de ti
Perdona mi curiosidad yo solo quiero conocerte mas y mas…
Perdona mi curiosidad
Antes de conocerte nunca
Había sentido esta necesidad
Quizá al ver tanto ya alguien solo tu
Y esa manera de querer lo han podido provocar
Perdona mi curiosidad
Pero si no te importa dime
Lo que piensas de la eternidad
Prefieres solo agua o tal vez un
Buen vino para cenar
Si te gustan los libros
Tu autor preferido
Si a cazo quieres casarte conmigo
Háblame de ti
Cuéntame quien eres
Déjame saber de que manera te entretienes
Que te hace feliz, quien te hizo sufrir
Yo quiero saber de ti
Cuéntame tus miedos
Cuales son tus sueños
Que tan importante es para ti el dinero
No me ocultes nada todo me interesa
Si se trata de ti
Perdona mi curiosidad
yo solo quiero conocerte mas y mas…

(переклад)

пробачте мою цікавість
Але я хотів би знати кожну деталь вашої близькості
Якщо ви вірите в долю і те, що змушує вас сміятися
і що змушує вас плакати
пробачте мою цікавість
Не думайте, що я маю намір втрутитися в ваше приватне життя
І якщо ми знаємо один одного, але така тривога мене вбиває
Вдень я думаю про тебе, вночі мені сниться
І я віддав би все, щоб бути твоїм власником
Розкажи мені про себе
скажи мені хто ти
Дайте мені знати, як ви розважаєте себе
Що вас радує, хто змушує вас страждати
Я хочу знати про тебе
розкажи мені свої страхи
Які твої мрії
Наскільки для вас важливі гроші?
Не приховуйте від мене нічого, все мене цікавить
Якщо це про вас
Вибачте мою цікавість, я просто хочу пізнавати вас все більше і більше...
пробачте мою цікавість
До того, як я зустрів тебе
Я відчув цю потребу
Можливо, побачивши так багато і когось тільки ти
І це бажання вони змогли спровокувати
пробачте мою цікавість
Але якщо ви не проти, скажіть мені
Що ти думаєш про вічність
Ви віддаєте перевагу просто воду чи, можливо, а
гарне вино на вечерю
якщо ти любиш книги
твій улюблений автор
Якщо ти хочеш вийти за мене заміж
Розкажи мені про себе
скажи мені хто ти
Дайте мені знати, як ви розважаєте себе
Що вас радує, хто змушує вас страждати
Я хочу знати про тебе
розкажи мені свої страхи
Які твої мрії
Наскільки для вас важливі гроші?
Не приховуйте від мене нічого, все мене цікавить
Якщо це про вас
пробачте мою цікавість
Я просто хочу пізнавати тебе все більше і більше...