Переклад тексту пісні Me Declaro Culpable - Los Tigres Del Norte

Me Declaro Culpable (оригінал)

De verdad, se los puedo jurar que dañarla no quise
Yo deseaba que fuera feliz y sus sueños deshice
Fui sin duda su amigo mejor y conmigo descubrió el amor
Ahora soy su más negro recuerdo, y tanto que la quise
Como duele recordar su cuerpo temblando en mis brazos
La inocencia de niña, mis besos la hicieron pedazos
Indefensa frente a la pasión, sin reserva me dio el corazón
Y yo tonto, su amor tan bonito destrocé a mi paso
Si, fui yo, si fui yo que en su alma le abrió esa herida incurable
Si, fui yo el rufián que su mundo arruinó, me declaro culpable
Ahora voy por mi senda sin luz en la que solo avanzo
Y sintiendo el dolor de saber que su perdón no alcanzo
Sé que fui su mayor ilusión, confidente y amigo
Para ella todo era perfecto estando conmigo
Me arrepiento de haber sido cruel, de romperle su corazón fiel
Y si muero de arrepentimiento, merezco el castigo
Si, fui yo, si fui yo que en su alma le abrió esa herida incurable
Si, fui yo el rufián que su mundo arruinó, me declaro culpable
Ahora voy por mi senda sin luz en la que solo avanzo
Y sintiendo el dolor de saber que su perdón no alcanzo

(переклад)

Справді, я можу поклятися вам, що я не хотів заподіяти їй зла
Я хотів, щоб вона була щасливою, і зруйнував її мрії
Без сумніву, я був його найкращим другом, і разом зі мною він відкрив любов
Тепер я її найтемніший спогад, і я так її любив
Як боляче згадувати її тіло, що тремтить у моїх руках
Невинність дівчини, мої поцілунки розірвали її на шматки
Беззахисна перед пристрастю, без застережень вона віддала мені своє серце
І я дурний, його прекрасне кохання я знищив на своєму шляху
Так, це я, так це я відкрив ту незагойну рану в його душі
Так, я був негідником, який зруйнував ваш світ, я визнаю себе винним
Тепер я іду своїм шляхом без світла, яким я тільки просуваюся
І відчуваючи біль усвідомлення того, що його прощення було недостатньо
Я знаю, що я був його найбільшою ілюзією, довіреною особою і другом
Для неї все було ідеально бути зі мною
Я шкодую, що був жорстоким, розбив її вірне серце
І якщо я помру від жалю, я заслуговую на покарання
Так, це я, так це я відкрив ту незагойну рану в його душі
Так, я був негідником, який зруйнував ваш світ, я визнаю себе винним
Тепер я іду своїм шляхом без світла, яким я тільки просуваюся
І відчуваючи біль усвідомлення того, що його прощення було недостатньо