Переклад тексту пісні Manos Unidas - Los Tigres Del Norte

Manos Unidas (оригінал)

De Guatemala a la antigua
Relicario del camino
Me voy a San Salvador
A saludar un amigo
Un soldado valeroso
En busca de su destino
Y cuando deje las armas
Estaran en el camino
Nicaragua tiene todo
Pero esta mal colocado
Tiene estibas y mar
Porque algunos tienen mucho
Y muchos no tienen nada
No te metas en Honduras
Padecen del mismo mal
Mi Costa Rica la hermosa
Es la esperanza de la paz
Que tiene vientos calientes
Que vienen del Panama
El que une a los oceanos
Usando un simple canal
Antes del año 2000
Solo se administrara
De ahi tomamos la cuesta
De los andes mas arriba
Es santa cruz de la sierra
El orgullo de bolivia
Uruguay y Paraguay
Lucen un cielo celeste
Pero alla en el ecuador
Esta la punta del este
Colombianos y peruanos
Aman con amor profundo
El verde oro del brasil
Tiene rios y mar profundo
Que irriga las amazonas
Llamado el pulmon del mundo
Las aman vivian los mares
Porque es un calor fecundo
A que diablo de gigantes
Hay en la isla de pascua
Esos gigantes de piedra
Son historia que no pasa
Por encima de esas piedras
El tiempo no pasara
De la hermosa Venezuela
Yo saludo al Canadá
En esa dominicana
Se ven brillar las estrellas
Tambien los Puertorriqueños
Nos presumen islas bellas
Argentina tiene historia
Cuyo orgullo es de plata
Adelante buenos aires
Esta voz es una esperanza
Haitianos y Jamaiquinos
Beliceños y Cubanos
No han atrapado la barca
Del gran sueño americano
Los gobiernos dictadores
Hacen pelear los hermanos
Desde ahi y a la Florida
Muchos sueños se tumbaron
México puente seguro
Extiendes tu mano franca
Polo sur y polo norte
Solo el agua los separa
Sino señala la raza
No morira la esperanza
Unanse bien de las manos
Y veran cuanta bonanza

(переклад)

Від Гватемали до старої
релікварій дороги
Я їду в Сан-Сальвадор
привітати друга
хоробрий солдат
У пошуках своєї долі
І коли я склав зброю
Вони будуть у дорозі
у Нікарагуа є все
Але це недоречно
Має склад і море
Тому що в деяких є багато
А у багатьох нічого немає
Не зводьтеся з Гондурасом
страждають на таку ж хворобу
Моя прекрасна Коста-Ріка
Це надія на мир
що має гарячі вітри
які приїжджають з Панами
Той, що об’єднує океани
Використання простого каналу
До 2000 року
буде лише адмініструватися
Звідти беремо схил
З Анд вище
Це Санта-Крус-де-ла-Сьєрра
Гордість Болівії
Уругвай і Парагвай
Вони сяють блакитним небом
Але там на екваторі
Це верхівка сходу
Колумбійці та перуанці
Вони люблять глибокою любов'ю
Зелене золото Бразилії
У ньому є річки та глибоке море
що зрошує амазонок
називають легенями світу
Люблять їх, моря жили
Бо це плідна спека
який диявол велетнів
Є на острові Пасхи
ті кам'яні велетні
Вони – історія, якої не буває
над тими каменями
час не пройде
З прекрасної Венесуели
Я вітаю Канаду
в тій домініканці
Бачиш, як сяють зірки
Також пуерториканці
Вони показують нам прекрасні острови
Аргентина має історію
чия гордість срібна
вперед добре повітря
Цей голос – надія
Гаїтяни та ямайці
белізці та кубинці
Вони не спіймали човен
про велику американську мрію
диктаторські уряди
Вони змушують братів битися
Звідти і до Флориди
Впало багато мрій
Мексиканський безпечний міст
Ти простягаєш вільну руку
південний полюс і північний полюс
Розділяє їх лише вода
Якщо ні, вкажіть расу
надія не помре
Добре з’єднайте руки
І побачать, скільки бонанси