Переклад тексту пісні Las Mujeres De Juárez - Los Tigres Del Norte

Las Mujeres De Juárez (оригінал)

Humillante y abusiva la intocable impunidad
los huesos en el desierto muestran la cruda
verdad.
las muertas de ciduad juarez
son verguenza nacional…
Mujeres trabajadoras.
puestos de maquiladoras
cumplidoras y eficientes mano de obra
sin igual.
lo que exportan las empresas
no lo checa la aduana.
Vergonzosos comentarios se escuchan por
todo el mundo la respuesta es muy sencilla.
cual
sabe la verdad.
ya se nos quito
lo macho o nos falta dignidad…
La mujer es bendicion y el milagro de la fe
la fuente de la creacion.
pario el sar
y pario el rey.
y hasta el mismo jesucristo
nos dio a luz una mujer… es momento ciudadanos
de cumplir nuestro deber si la lye
no lo resuelve lo debemos resolver
Castigando a los cobardes que ultrajan a la
mujer.
llantos lamentos y resos se scuchan
en el lugar de las madres angustiadas
que al cielo implorarn piedad…
que les devuelvan los restos y poderlos
sepultar.
El gran policia del mundo tambien nos quiso
ayudar.
pro las leyes aztecas no quisieron
aceptar talvez no les convenia que esto se llegue
a aclarar…
Que hay varias miles de muertas en panteones
clandestinos muchas desaparecidas que me recisto
a creer… (es el reclamo del pueblo
que lo averigue la ley…)x2

(переклад)

Принизлива й образлива недоторканна безкарність
кістки в пустелі показують сирі
ПРАВДА.
Мертвий Сідуад Хуарес
Вони національна ганьба...
Працюючі жінки.
кіоски макіладора
відповідна та ефективна робоча сила
без рівних
які компанії експортують
не перевіряється митницею.
Ганебні коментарі чують
всім відповідь дуже проста.
який
знає правду.
це пішло
мачо або нам не вистачає гідності...
Жінка – це благословення і чудо віри
джерело творення.
народила сар
і народила царя.
і навіть самого Ісуса Христа
жінка нас народила... пора громадянам
виконати наш обов'язок, якщо луг
це не вирішує, ми повинні це вирішити
Покарання боягузів, які обурюють
жінки.
крики лементують і лунають голоси
на місці страждаючих матерів
що вони будуть благати милості з неба...
щоб вони повернули останки і змогли
поховати.
Великий поліцейський світу також любив нас
допомагати.
тому що ацтекські закони не хотіли
погодьтеся, можливо, їм було не зручно до цього приходити
щоб уточнити...
Що в пантеонах кілька тисяч загиблих
багато таємних зниклих, що я отримав
вірити... (це вимога народу
нехай закон дізнається...)x2