Переклад тексту пісні Lágrimas (Lágrimas Del Corazón) - Los Tigres Del Norte

Lágrimas (Lágrimas Del Corazón) (оригінал)

No me preguntes qué pasa conmigo si me ves llorando
Si vieras qué triste que paso las noches y los días sin ella
Yo sé que te duele mirar mi derrota, lo entiendo
A cada momento la buscó y la llamo, pues no hago otra cosa
Hermano, ten calma y no aumentes tu pena y tristeza
Yo sé que has perdido en el juego, pues fuiste su presa
Despoja de tu alma, por Dios, ese absurdo recuerdo
No seas tan cobarde, por qué no comprendes y le pides al cielo…
Que te dé fuerza y valor para echar adelante
Al no tenerla a mi lado, no, no puedo adaptarme
Yo sé que perder un amor no es cosa tan fácil
Son lágrimas del corazón cuesta resignarse
Déjame hablarle le nuevo siquiera esta noche
Mira, qué necio te has vuelto, ya no, ya no te destroces
Ha sido tan grande la angustia por verla de nuevo
El tiempo cura las heridas y los sufrimientos
Ya no te envuelvas en tantos recuerdos
Mejor, mejor pídele al cielo…
Que te dé fuerza y valor para echar adelante
Al no tenerla a mi lado, no, no puedo adaptarme
Yo sé que perder un amor no es cosa tan fácil
Son lágrimas del corazón cuesta resignarse
Déjame hablarle le nuevo siquiera esta noche
Mira, qué necio te has vuelto, ya no, ya no te destroces
Ha sido tan grande la angustia por verla de nuevo
El tiempo cura las heridas y los sufrimientos
El tiempo cura las heridas y los sufrimientos

(переклад)

Не питай мене, що зі мною, якщо ти побачиш, що я плачу
Якби ти бачив, як сумно я проводжу ночі й дні без неї
Я знаю, що тобі боляче дивитися на мою поразку, я розумію
Щохвилини він її шукав і я їй дзвоню, бо більше нічим не роблю
Брате, будь спокійний і не збільшуй свого горя і смутку
Я знаю, що ти програв у грі, бо ти був його здобиччю
Зніміть із душі, заради Бога, ту безглузду пам’ять
Не будь таким боягузом, чому ти не розумієш і не питаєш у неба...
Дайте вам сили та сміливості взятися за справу
Не маючи її поруч, я не можу пристосуватися
Я знаю, що втратити кохання не так просто
Це сльози серця, важко змиритися
Дозволь мені ще раз поговорити з тобою навіть сьогодні ввечері
Дивись, який ти дурний став, більше не руйнуй себе
Страждання побачити її знову було таким великим
Час лікує рани і страждання
Не загортайтеся більше в таку кількість спогадів
Краще, краще запитай у неба...
Дайте вам сили та сміливості взятися за справу
Не маючи її поруч, я не можу пристосуватися
Я знаю, що втратити кохання не так просто
Це сльози серця, важко змиритися
Дозволь мені ще раз поговорити з тобою навіть сьогодні ввечері
Дивись, який ти дурний став, більше не руйнуй себе
Страждання побачити її знову було таким великим
Час лікує рани і страждання
Час лікує рани і страждання