Переклад тексту пісні La Sorpresa - Los Tigres Del Norte

La Sorpresa (оригінал)

Directo al Corazón
La Sorpresa
Hey brother lléveme a esta dirección
pero vamos deprisa
Que me anda consumiendo la pasión
Por amar a esa chica
Hace ya tantos meses que me fui de su lado
Pero noche tras noche me soñaba en sus brazos
Mete el pie déle duro;
Compañero taxista
Le daré una sorpresa viera q linda chica
Amigo no me obligue ir a prisa q traigo llantas lisas
Mi taxi ya esta viejo y además
Hay demasiada brisa
Déjeme hablarle un poco de la mujer q amo
Es una muñequita de cabello rizado
Yo también tengo novia y estoy enamorado
Se la he ganado a un compa q se fue al otro lado
(y dígame amigo hace mucho q anda usted fuera
si mi amigo mucho
vieras cuanto la amo
pero… pero cometí un error)
Amigo le confieso q jamás le mande algún recado
Yo me partí la vida en trabajar pero ya he regresado
Ya he juntado la plata para poder comprarle
Aquel vestido blanco y con ella casarme
Mete el pie déle duro Compañero taxista
Le daré una sorpresa viera q linda chica
Amigo yo también le quiero amar de la mujer q amo
Un tiempo se le fue en puro llorar
Más me la fui ganando
Deténgase mi amigo
Cobrese la dejada
Pero q le sucede
Aquí vive mi amada
Lo sospeche hace rato ya se q la he perdida
Dese la media vuelta;
Se lo agradezco amigo
La dejo entre sus brazos y cuídela buen hombre
Cuando nazca mi hijo yo le pondré su nombre

(переклад)

Прямо до серця
Сюрприз
Привіт, брат, відвези мене за цією адресою
але давайте швидше
що поглинає мою пристрасть
За те, що любив цю дівчину
Минуло стільки місяців, як я пішов із тебе
Але ніч за ніччю я мріяв про себе в його обіймах
Важко вставте в нього ногу;
товариш таксист
Я зроблю йому сюрприз, щоб побачити, яка гарна дівчина
Друже, не змушуй мене поспішати, бо в мене гладкі шини
Моє таксі вже старе і до того ж
надто сильний вітер
Дозвольте мені розповісти вам трохи про жінку, яку я люблю
Вона — лялька з кучерявим волоссям
У мене теж є дівчина і я закоханий
Я виграв у друга, який перейшов на інший бік
(і скажи мені, друже, що тебе давно не було
так мій друг багато
ти б побачив, як сильно я її люблю
але... але я зробив помилку)
Друже, я зізнаюся, що ніколи не надсилав тобі повідомлення
Я розділив своє життя, працюючи, але повернувся
Я вже зібрав гроші, щоб мати можливість його купити
Ту білу сукню і одружись з нею
Поставте ногу, дайте їй сили, колего таксист
Я зроблю йому сюрприз, щоб побачити, яка гарна дівчина
Друже, я також хочу кохати тебе від жінки, яку я люблю
Одного разу він був у чистому крику
Тим більше я на цьому заробляв
зупини мій друг
Зарядіть краплю
Але що з ним відбувається
Тут живе моя любов
Я підозрював це давно, я вже знаю, що втратив це
Обернись;
Я ціную це друже
Я залишаю її в твоїх обіймах і піклуюся про її доброго чоловіка
Коли мій син народиться, я дам йому його ім'я