Переклад тексту пісні La Segunda Carta - Los Tigres Del Norte

La Segunda Carta (оригінал)

Esta carta manchada con mi llanto
Y escrita con mi sangre
Demuestra que te quiero
Aunque lejos este yo de tu lado
Te digo con el alma que siempre fui sincero
Me contestas lo más pronto que puedas
Y dentro de tu sobre me mandas tu retrato
Lo dedicas y sellas con tus labios
Será un placer mi cielo besarte cada rato
Si la carta anterior a la que escribo
No llego a su debido tiempo
Nada importa contesta la presente
Con dos o tres palabras
Me tienes muy contento
Me saludas a quien de mi se acuerde
Y diles que muy pronto vendré para pedirte
Quien pudiera volar como las aves
Estar entre tus brazos mejor quiero escribirte
Se despide quien tanto te ha querido
Repito el domicilio por si perdiste el otro
Mil saludos mil besos mil abrazos
Recibe del que te ama y que por ti esta loco
Si la carta anterior a la que escribo
No llego a su debido tiempo
Nada importa contesta la presente
Con dos o tres palabras me tienes muy contento

La Segunda Carta (переклад)

Цей лист заплямований моїми сльозами
І написана моєю кров'ю
покажи, що я люблю тебе
Хоча я далеко від тебе
Я кажу тобі душею, що я завжди була щирою
Ти відповіси мені, як тільки зможеш
А всередині свого конверта ти надсилаєш мені свій портрет
Ви присвячуєте його і запечатуєте його своїми губами
Мені буде приємно, мій рай, щоразу цілувати тебе
Якщо лист перед тим, що я пишу
Я не приходжу вчасно
Відповідь на це питання не має значення
З двома-трьома словами
ти робиш мене дуже щасливим
Привітайся з тим, хто мене пам’ятає
І скажи їм, що дуже скоро я прийду до вас запитати
Хто міг літати, як птахи
Будучи в твоїх обіймах, я краще хочу тобі написати
Хто тебе так любив, прощається
Я повторюю адресу на випадок, якщо ви втратили іншу
Тисяча привітань тисяча поцілунків тисяча обіймів
Отримуйте від того, хто вас любить і хто без розуму від вас
Якщо лист перед тим, що я пишу
Я не приходжу вчасно
Відповідь на це питання не має значення
Двома-трьома словами ти мене дуже порадуєш