Переклад тексту пісні La Mesa del Rincón - Los Tigres Del Norte

La Mesa del Rincón (оригінал)

Ahí, en la mesa del rincón
Les pido, por favor, que lleven la botella
Quiero estar solo, ahí, con mi dolor
No quiero que alguien diga que le he llorado a ella
Mas bien quisiera que le cuenten que no sufro
Que me ha hecho un gran favor su adiós
Seguro estoy que se marchó pensando que la quiero
Yo fui campeón en el amor y ahora que perdí, no debe de saberlo
En los amores hay derrotas
Por eso entre las copas
Me vine a refugiar, ahí, en la mesa del rincón
Me llevan la botella, que no me vean llorar
Prietita, jajá
Ahí, en la mesa del rincón
Yo voy a recordar que nunca había llorado
Por el contrario me burlé
De aquellas que una vez su amor me regalaron
La tuve a ella y tuve a otras
Y una hiel sentí en la boca cuando dijo adiós (jajajaá, y no se me raje
compadre)
De la que nunca imaginé llegar a enamorarme
La que robó mi corazón y la dejé partir, nomás por no rogarle
En los amores hay derrotas
Por eso entre las copas
Me vine a refugiar, ahí, en la mesa del rincón
Me llevan la botella, que no me vean llorar

La Mesa del Rincón (переклад)

Там, за кутовим столом
Я прошу вас, будь ласка, візьміть пляшку
Я хочу побути на самоті, там, зі своїм болем
Я не хочу, щоб хтось сказав, що я плакав за нею
Скоріше хотів би, щоб ви йому сказали, що я не страждаю
Що ваше прощання зробило мені велику послугу
Я впевнений, що вона пішла з думкою, що я її люблю
Я був чемпіоном у коханні, а тепер, коли я програв, він не повинен знати
У коханні бувають поразки
Тому між келихами
Я прийшов, щоб знайти притулок, там, за кутовим столом
Вони беруть мені пляшку, щоб не бачили, як я плачу
туго, ха-ха
Там, за кутовим столом
Я пам'ятаю, що ніколи не плакав
Навпаки, я знущався
З тих, хто колись подарував мені свою любов
У мене була вона і в мене були інші
І я відчув жовч у роті, коли він попрощався (ха-ха-ха, і я не тріснула
друже)
Той, у кого я ніколи не уявляв, що закохаюсь
Той, хто вкрав моє серце, і я відпустив її, тільки за те, що не благав її
У коханні бувають поразки
Тому між келихами
Я прийшов, щоб знайти притулок, там, за кутовим столом
Вони беруть мені пляшку, щоб не бачили, як я плачу