Переклад тексту пісні La Baraja Bendita - Los Tigres Del Norte

La Baraja Bendita (оригінал)

Llevaron un reo ante el jefe del penal
Y de insano sacrilegio, le delató un oficial
«Se le acusa, dijo al jefe, de que ayer tarde en la iglesia
Se le sorprendió con una baraja tendida en el piso
Y de jugar en una iglesia que es un lugar santo y sagrado
Debe de ser castigado»
Al oír la acusación, el juez le dice al penado:
«Ante tal acuse dime, ¿qué alegas en tu defensa antes de ser sentenciado»
Escuche señor juez mis palabras y de ahí juzgue mis actos
Del mucho tiempo que llevo en este penal, no he recibido:
Carta, visita, esperanza ni consuelo alguno
Siempre he deseado dinero para comprar una biblia, pero jamás lo he tenido
Mis compañeros en cambio juegan, pierden y dilapan con sus barajas el poco
dinero que de sus familiares reciben
Un día un reo que era conducido gravemente al hospital, me regaló esta baraja
Desde entonces señor mío se posesiono en mi el pensamiento
De hacer de cada carta de la baraja un pasaje de la biblia;
La baraja señor tiene 365 puntos como 365 días tiene el año
Se divide en cuatro colores, como cuatro estaciones tiene el año
El As, el As me recuerda a Dios padre
El dos, las partes en que se dividieron las sagradas escrituras:
antiguo y nuevo testamento
El tres, me representa a la santísima trinidad: Dios padre, Dios hijo y Dios
espíritu santo
El cuatro, los cuatro evangelios: Mateo, Lucas, Marcos y Juan
El cinco: me recuerda las cinco yagas de cristo en el calvario
El seis, los días que tomó Dios, nuestro señor para crear todo lo que en
materia poseemos
El siete, el séptimo día que impuso de descanso después de haber logrado su
propósito
El ocho, la circuncisión de Jesucristo al octavo día de vida
El nueve, los nueve meses de embarazo de nuestra Virgen María
El diez, los diez mandamientos
El once, el numero de apóstoles después de la traición y muerte de Judas
El doce, me recuerda a los doce apóstoles y este que está representado por un
rey
Me confirma que todas las cosas están gobernadas por un solo rey:
Dios, hermoso y todopoderoso
Eso es todo lo que tengo que decir en mi defensa
Júzguenme, si he faltado

La Baraja Bendita (переклад)

Вони привели ув'язненого до начальника в'язниці
І через божевільне святотатство офіцер його зрадив
«Його звинувачують, — сказав він начальнику, — що вчора вдень у церкві
Він був здивований колодою, що лежала на підлозі
І грати в церкві, яка є святим і святим місцем
Його треба покарати»
Вислухавши звинувачення, суддя каже ув’язненому:
«Зіткнувшись із таким звинуваченням, скажи мені, що ти стверджуєш у свій захист перед винесенням вироку»
Послухайте, пане суддя, мої слова і судіть звідти про мої дії
За довгий час перебування в цій в’язниці я не отримав:
Лист, візит, надія чи розрада
Я завжди хотів грошей, щоб купити Біблію, але ніколи їх не мав
Мої ж супутники, навпаки, грають, програють і мало витрачають своїми колодами.
гроші, які вони отримують від своїх родичів
Одного разу в’язень, якого серйозно відвезли в лікарню, подарував мені цю колоду
Відтоді мій володар заволодів моїми думками
Щоб кожна карта в колоді була уривком з Біблії;
Колода лорда має 365 очок, оскільки рік має 365 днів
Він розділений на чотири кольори, як чотири пори року
Туз, Туз нагадує мені Бога Отця
Дві частини, на які були розділені Святе Письмо:
старий і новий заповіт
Три символізують найсвятішу трійцю: Бога-батька, Бога-сина і Бога
Святий Дух
Чотири, чотири Євангелія: від Матвія, Луки, Марка та Івана
П’ять: це нагадує мені п’ять яг Христа на Голгофі
Шість днів, які Бог, наш пан, витратив, щоб створити все
матерія, якою ми володіємо
На сьомий, сьомий день він наклав відпочинок після досягнення свого
призначення
Вісім, обрізання Ісуса Христа на восьмий день життя
Дев'ятий, дев'ять місяців вагітності нашої Діви Марії
Десять, десять заповідей
Одинадцять, число апостолів після зради і смерті Юди
Дванадцять нагадує мені дванадцять апостолів і цього, якого представляє а
король
Це підтверджує мені, що всім керує один король:
Боже, прекрасний і всемогутній
Це все, що я маю сказати на свій захист
Судіть мене, якщо я пропустив