Переклад тексту пісні El Santo De Los Mojados - Los Tigres Del Norte

El Santo De Los Mojados (оригінал)

En el nombre del padre y del hijo
En nombre de tu espiritu santo
Me des la proteccion de tu manto
Concedenos señor yo te pido
Llegar a los estados unidos
No dejes que regrese al infierno
Que a mi pais comvierte el gobierno
Que tu sombra ciegue
A los que nos persiguen
Que tratan de impedirnos llegar
Pero no lo consiguen
Manda tu refurgencia señor
Por mares y desiertos
Para que ya ni el frío ni el calor
Dejen mas muertos
Estamos en peligro
De perder la vida
Y aqui no nos podemos quedar no queda otra salida
San pedro eres en santo patrón
De todos los mojados
Concede la legalización al indocumentado
Tirado quedo yo en el camino
Si ya no vuelvo besar a mi madre
Y no regrese ya con mis niños
Señor san pedro a ti me encomiendo
Dame tu bendición y consuelo
Y a los que como yo van muriendo
Les abras tu las puestas del cielo*
La sombra de san pedro divino
Nos ha de cuidar en el camino
Te pido paz por que el invocarte
Tu protección esté de mi parte
Protegenos de los asaltantes
Contrabandistas y otros maleantes
Permitenos brincar el alambre
Pues nuestros hijos se mueren de hambre

(переклад)

В ім'я батька і сина
В ім’я твого святого духа
Дай мені захист своєї мантії
Дай нам, Господи, я прошу Тебе
дістатися до Сполучених Штатів
Не дай мені повернутися в пекло
Щоб уряд конвертував мою країну
Нехай твоя тінь засліпить
Тим, хто нас переслідує
які намагаються перешкодити нам досягти
Але вони цього не розуміють
Надішліть своє сповіщення, сер
Через моря й пустелі
Щоб ні холоду, ні спеки
залишити більше мертвих
Ми в небезпеці
втратити життя
І ми не можемо залишатися тут, іншого виходу немає
Святий Петре, ти покровитель
З усього мокрого
Надати легалізацію нелегальним особам
Кинутий я на дорогу
Якщо я знову не поцілую маму
І не повертайся до моїх дітей
Господи святий Петре, я довіряю себе тобі
Дай мені своє благословення і розраду
І вмирають такі, як я
Ти відкриваєш їм небесні заходи*
Тінь Божественного Святого Петра
Він має подбати про нас у дорозі
Я прошу у вас миру, тому що закликаю вас
Ваш захист на моєму боці
Захистіть нас від рейдерів
Контрабандисти та інші шахраї
Давайте перестрибнемо дріт
Ну, наші діти голодують