Переклад тексту пісні El Niño Y La Boda - Los Tigres Del Norte

El Niño Y La Boda (оригінал)

Ante esta comunidad cristiana
Que representa la iglesia de Dios, os pregunto:
Si alguien tiene un impedimento para que esta unión se realice
Que lo diga ahora o que calle para siempre
En la puerta de la iglesia llora un niño
En su interior una boda celebraban
En una choza una mujer se está muriendo
Ella es la madre de aquel niño que lloraba
Había salido a buscar a su papá
Salió muy triste al dejar su madre sola
Pero al llegar a la puerta de la iglesia
Miró a su padre, era el novio de la boda
Con pie descalzo fue corriendo hacia el altar
Mirando al cura le gritó con sentimiento:
«Oiga señor, esa boda hay que pararla
Él es mi padre y mi mamá se está muriendo»
El reverendo miró al novio y preguntó
«Diga señor, ¿qué es lo que está sucediendo?»
«Le juro padre, ese niño no conozco
Y le aseguro que el muchacho está mintiendo»
Pero en la iglesia se formó la confusión
Sacan al niño y con más fuerza lloraba
Quedó en la puerta con un nudo en la garganta
Mientras que adentro la boda se celebraba
Y sin saber que su madre había muerto
Miró a su padre y con su novia del brazo
«Dios te bendiga y te perdone, padre ingrato»
Siguió llorando con el alma hecha pedazos

(переклад)

Перед цією християнською громадою
Що символізує церква Божа, я вас питаю:
Якщо хтось має перешкоду для цього об’єднання
Скажи це зараз або замовкни назавжди
Біля дверей церкви плаче дитина
Всередині святкували весілля
У халупі вмирає жінка
Вона — мати тієї дитини, яка плакала
Він вийшов шукати свого тата
Він пішов дуже сумний, залишивши матір одну
Але коли я дійшов до дверей церкви
Подивився на батька, він був нареченим з весілля
Босими ногами він побіг до вівтаря
Дивлячись на священика, він з почуттям закричав:
«Гей, сер, це весілля треба припинити
Він мій батько, а мама вмирає»
Преподобний подивився на нареченого і запитав
— Скажіть, сер, що відбувається?
«Клянусь тато, я не знаю тієї дитини
І я вас запевняю, що хлопець бреше»
Але в церкві утворилася плутанина
Витягли дитину, і вона з більшою силою заплакала
Його залишили біля дверей з клубком у горлі
Поки всередині святкували весілля
І не знаючи, що його мати померла
Він подивився на батька і з дівчиною на руці
«Нехай вас Бог благословить і простить, невдячний батько»
Він продовжував плакати з душею на шматки