Переклад тексту пісні El Hijo De Tijuana - Los Tigres Del Norte

El Hijo De Tijuana (оригінал)

Hijos de su chilpazuchil, ábranla que lleva lumbre
No se atraviesen culebras, no vaya a ser que los tumbe
El que me estorba lo quito, ya se me ha vuelto costumbre
Yo soy puro cachanilla, nacido y criado en Tijuana
No soy borrego señores, y cargo kilos de lana
Por eso me ven gastando, puros cueritos de rana
Yo fui taquero en Tijuana, no me avergüenzo señores
Ahora yo soy negociante, no digo de los mejores
Pero algunos allá arriba, me deben muchos favores
El que coopera conmigo, yo siempre, lo he alivianado
Yo soy muy agradecido, pero también soy pesado
El que no aguanta la vara, yo siempre lo he castigado
Yo marco mi territorio, para que nadie se meta
Y el que se meta lo saco, a punta de metralleta
Para que aprenda que nadie, pedalea mi bicicleta
Yo soy hombre de palabra, y no abro la boca en vano
Si digo «la burra es prieta», los pelos traigo en la mano
El que hace tratos conmigo, nunca le fallo paisano
Yo tengo pocos amigos, solo gente que me ayuda
De esos que matan y entierran, y no les quepa la duda
Cuando hago algún movimiento, la cosa se pone dura
Tijuana no te imaginas, lo mucho que yo te quiero
Yo no pienso abandonarte, en tu suelo yo me muero
Como no voy a quererte, si aquí se gana dinero

(переклад)

Діти твоїх чилпазучіл, відкрий його, що несе вогонь
Не перетинайте змій, не дозволяйте їм збити вас
Те, що мені заважає, я прибираю, це вже стало моєю звичкою
Я чиста качанілла, народилася і виросла в Тіхуані
Я не вівця, панове, і кілограми вовни ношу
Тому вони бачать, як я витрачаю, чисті жаб’ячі шкури
Я був такеро в Тіхуані, мені не соромно, панове
Зараз я бізнесмен, не скажу, що один із найкращих
Але деякі там, нагорі, зобов’язані мені багато послуг
Той, хто зі мною співпрацює, я йому завжди звільняв
Я дуже вдячний, але мені теж важко
Того, хто не витримує палиці, я завжди карав
Я позначаю свою територію, щоб ніхто не втручався
А хто влізе, я виймаю, на кулемет
Щоб він дізнався, що мій велосипед ніхто не крутить
Я людина слова, і я не дарма відкриваю рот
Якщо я кажу «осел тугий», то волосся в мене на руці
Хто укладає зі мною угоди, я ніколи не підводжу йому земляка
У мене мало друзів, тільки ті, хто мені допомагає
Про тих, хто вбиває і ховає, і немає місця сумніву
Коли я роблю крок, все стає важко
Тіхуана, ти не уявляєш, як сильно я тебе люблю
Я не покину тебе, я вмираю на твоїй землі
Як я можу тебе не любити, якщо тут гроші заробляються