Переклад тексту пісні El Corrido Del Dr. Fonseca - Los Tigres Del Norte

El Corrido Del Dr. Fonseca (оригінал)

Soplaban vientos del norte, del rumbo de Sinaloa
A Don Antonio Fonseca se le acercaba la hora
(También venían en la lista una hermana y su señora)
Dijo el doctor a su esposa: quiero llevarte a cenar
Estamos recién casados, la vida hay que disfrutar
(No sabían que de esa cena ya no iban a regresar)
Discutió con un mesero que una patrulla llamo
Eso es lo que yo no entiendo, llego una concentración
(Tal vez una coincidencia, tal vez una ejecución)
(Grita su esposa Dorita: no tiren que vienen damas
Aquella voz suplicante se apago con las metrallas
En unos cuantos segundos la iba a seguir su cuñada)
Le dijo el doctor al pollo: debes usar la metralla
No vez que estamos sitiados, hay que morir en la raya
(El pollo no reacciono y lo tumbaron las balas)
Cerca de 300 balas tenia su carro blindado
Pero ninguna pasó, trabajo garantizado
(Pero al salir por su esposa las balas lo acribillaron)
Allá por el mes de Julio le habían matado un hermano
El mato 2 policías, seguro querían vengarlos
(Su cuerno se le trabo y así lograron matarlo)
(Dijeron que eran bandidos por eso lo remataron
Le robaron sus alhajas y dinero americano
El dinero es lo de menos porque van a seguir bastos
(Gracias a Felipe por esta letra)

El Corrido Del Dr. Fonseca (переклад)

Вітри подули з півночі, з боку Сіналоа
Час дона Антоніо Фонсеки наближався
(У списку також були сестра та її дружина)
Лікар сказав своїй дружині: я хочу провести вас на обід
Ми молодята, життям треба насолоджуватися
(Вони не знали, що не повернуться з того обіду)
Він посварився з офіціантом, якому викликав патруль
Ось чого я не розумію, прийшла концентрація
(Можливо, збіг обставин, можливо, страта)
(Його дружина Доріта кричить: не думайте, що йдуть жінки
Цей благальний голос був погашений осколком
Через кілька секунд її невістка збиралася за нею)
Лікар сказав курці: треба використовувати осколки
Немає часу, коли нас облягають, ми повинні померти на лінії
(Курка не зреагувала і була збита кулями)
Близько 300 куль мав його броньований автомобіль
Але ніхто не пройшов, гарантована робота
(Але коли він пішов до дружини, кулі прорізали його)
Ще в липні вони вбили брата
Він убив 2 поліцейських, напевно вони хотіли їм помститися
(Його ріг застряг, і ось як їм вдалося його вбити)
(Вони сказали, що вони бандити, тому й добили його
Вони вкрали її коштовності та американські гроші
Грошей це найменше, тому що вони й надалі залишатимуться грубими
(Дякую Феліпе за ці слова)