Переклад тексту пісні El Centroamericano - Los Tigres Del Norte

El Centroamericano (оригінал)

Sin documentos vine a dar hasta Chicago
Y al poco tiempo ya encontré colocación
Esos domingos que paseaba por el lago
Siempre lo llevo dentro de mi corazón
Pero una tarde que salía de mi trabajo
Sin previo aviso nos cayó la maldición
Todos mis sueños se me fueron al carajo
Y en la redada me agarro la migración
Donde nacieron nos decían los de la migra
En Zacatecas en Jalisco o Michoacán
Soy de Durango donde son los alacranes
Yo soy chilango de la mera Pantitlán
En la frontera nos decían los compañeros
Vamos al terre la ocasión a aprovechar
Lo siento, cuates por lo pronto aquí me quedo
Tengo parientes y los quiero visitar
Ahora que estoy en territorio mexicano
Debo cuidar hasta de mi forma de hablar
Si se dan cuenta que soy centroamericano
También de México me van a deportar
De Guatemala, honduras
Y de costa rica
El salvador
Nicaragua o Panamá
Tenemos que olvidarnos
De la patria chica
Tenemos que fingir
Que no somos de allá
Mientras de nuevo
La frontera nos cruzamos
De «quihubo mano»
Nos escucharas hablar
Así hasta menos
Al pollero le pagamos
Y a San Francisco
En esta vez vine a parar
Y aunque de México
Son todos mis amigos
Como paisano de ellos
Yo me hago pasar
Que aunque me gustan
Las norteñas y corridos
De Centroamérica
No me puedo olvidar
Primero dios
El día ya esta muy cercano
En que mi situación
Pueda legalizar
Para gritar
Que yo soy centroamericano
Y que a mi patria
Nunca vuelva yo a negar

(переклад)

Без документів я приїхав до Чикаго
І через короткий час я вже знайшов роботу
Ті неділі, що я гуляв біля озера
Я завжди ношу це в серці
Але одного дня, коли я йшов з роботи
Без попередження прокляття впало на нас
Всі мої мрії пішли в пекло
А в рейді я спіймав міграцію
Де вони народилися, вони розповіли нам ті з міграції
У Сакатекасі в Халіско або Мічоакані
Я з Дуранго, де живуть скорпіони
Я чиланго з простого Пантітлану
На кордоні товариші розповіли
Вирушаємо на територію, щоб скористатися можливістю
Вибачте, друзі, поки що я залишуся тут
У мене є родичі і я хочу їх відвідати
Тепер, коли я на території Мексики
Я маю подбати навіть про свою манеру говорити
Якщо вони зрозуміють, що я з Центральної Америки
Також з Мексики мене збираються депортувати
З Гватемали, Гондурасу
І з Коста-Ріки
Спаситель
Нікарагуа чи Панама
ми повинні забути
З маленької країни
ми повинні прикидатися
що ми не звідти
поки знову
кордону, який ми перетнули
Від "кіхубо мано"
ти почуєш, як ми говоримо
Так ще менше
Ми платимо поллеро
І до Сан-Франциско
В цей час я прийшов зупинитися
І хоча з Мексики
всі мої друзі
Як земляк з них
Я видаю себе
що хоча мені подобається
Нортеняс і коридор
Американського центру
Я не можу забути
Бог перш за все
День зовсім близько
в якій моїй ситуації
можна легалізувати
кричати
Що я Центральна Америка
І це до моєї країни
Я більше ніколи не заперечу