Переклад тексту пісні El Bilingüe - Los Tigres Del Norte

El Bilingüe (оригінал)

Me puse estudiar inglés, para escribirle a mi novia
Que la conocí hace un mes, cuando ella vino a la noria
A sus padres conocí, de mi padre eran amigos
Un día se fueron de aquí, a los Estados Unidos
Hace un mes que están aquí, vinieron de vacaciones
Y cuando la conocí, latieron dos corazones
No sabe hablar español, cuando le hablo no me entiende
Mas los besos que le doy, ella bien que los comprende
I wish to tell you in this song how much I love you
I hope my love can make you come back pretty soon
Never forget to return here I’ll be waiting, alone and praying
Come back, release me, give me freedom, give me love
Cuando ella vuelva otra vez, escuchará mis canciones
Se las cantaré en inglés, me aprenderé las lecciones
Y si quiere quedar, le compraré una casita
Y ahí le voy a enseñar, «espanish» a mi pochita
I wish to tell you in this song how much I love you
I hope my love can make you come back pretty soon
Never forget to return here I’ll be waiting, alone and praying
Come back, release me, give me freedom, give me love
Quiero decirte en mi canción que te amo tanto
Espero pronto mi amor te haga regresar
Nunca te olvides que esperando tu regreso
Estaré en preso, regresa pronto, dame amor y libertad

El Bilingüe (переклад)

Я почав вивчати англійську, щоб писати своїй дівчині
Що я зустрів її місяць тому, коли вона прийшла на оглядове колесо
Я познайомився з його батьками, вони були друзями мого батька
Одного разу вони виїхали звідси, до Сполучених Штатів
Вони тут вже місяць, приїхали у відпустку
І коли я її зустрів, два серця забилися
Він не вміє говорити іспанською, коли я з ним розмовляю, він мене не розуміє
Але ті поцілунки, які я їй дарую, вона їх добре розуміє
Я хочу сказати тобі в цій пісні, як сильно я тебе люблю
Я сподіваюся, що моя любов змусить вас повернутися досить скоро
Ніколи не забувай повертатися сюди, я буду чекати, сам і молюся
Повернись, звільни мене, дай мені свободу, дай мені любов
Коли вона повернеться знову, вона почує мої пісні
Я заспіваю їх вам англійською, я вивчу свої уроки
А якщо хочеш залишитися, я куплю тобі будиночок
А там я збираюся вчити «іспанську» свою почіту
Я хочу сказати тобі в цій пісні, як сильно я тебе люблю
Я сподіваюся, що моя любов змусить вас повернутися досить скоро
Ніколи не забувай повертатися сюди, я буду чекати, сам і молюся
Повернись, звільни мене, дай мені свободу, дай мені любов
Я хочу сказати тобі в своїй пісні, що я тебе дуже люблю
Сподіваюся, що скоро моє кохання змусить вас повернутися
Ніколи не забувай про те, що чекаєш твого повернення
Я буду у в'язниці, скоріше повертайся, дай мені любов і свободу