Переклад тексту пісні Cumbia Guajira - Los Tigres Del Norte

Cumbia Guajira (оригінал)

(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Para las pachangas aburridas
Aquellas que parecen un velorio)
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Unos la bailan suelto y otros pegaditos
Vayan siguiendo el ritmo con el meneito
Hay que gozar la cumbia, que es la pura vida
Así de guapachoso como mi guajira
Agárrense las manos y hagan una rueda
Y mientras dan la vuelta muevan la cadera
Hay que pasar al centro, pero al festejado
Y echémonos la fiesta del homenajeado
(Y vamos todos a bailar compadre, vamos, vamos)
(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Para las pachangas aburridas
Aquellas que parecen un velorio)
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Traigo mi cumbia guajira
Para que todo mundo baile con su rollo
Unos la bailan suelto y otros pegaditos
Vayan siguiendo el ritmo con el tumbeadito
Hay que gozar la cumbia, que es la pura vida
Así de guapachoso como mi guajira
Agárrense las manos y hagan una rueda
Y mientras dan la vuelta muevan la cadera
Hay que pasar al centro, pero al festejado
Y echémonos la porra del ojo meneado
Unos la bailan suelto y otros pegaditos
Vayan siguiendo el ritmo con el tumbaito
Hay que gozar la cumbia, que es la pura vida
Así de guapachoso como mi guajira
Agárrense las manos y hagan una rueda
Y mientras dan la vuelta muevan la cadera
Hay que pasar al centro, pero al festejado
Y echémonos la porra del homeneajado
Y echémonos la porra del homeneajado
Y echémonos la porra del homeneajado
(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente)
Y como dice mi amigo Tomas, aquí nomás…
(Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente
Arriba, arriba, arriba en el ambiente
Que se pare a bailar todita la gente)

(переклад)

(Вгору, вгору, вгору в атмосфері
Нехай усі люди зупиняться танцювати
Вгору, вгору, вгору в атмосфері
Нехай усі люди зупиняться танцювати
Для нудних вечірок
Ті, що схожі на пробудження)
Я приношу свою кумбію гуахіру
Щоб кожен танцював зі своїм роллом
Я приношу свою кумбію гуахіру
Щоб кожен танцював зі своїм роллом
Одні танцюють це вільно, а інші близько один до одного
Дотримуйтесь ритму мізинцем
Ви повинні насолоджуватися кумбією, яка є чистим життям
Такий гарний, як моя гуахіра
Візьміться за руки і зробіть колесо
І поки ви повертаєтеся, рухайте стегном
Треба йти в центр, але в святковий
А давайте влаштуємо вечірку лауреата
(І давайте всі танцювати компадре, давай, давай)
(Вгору, вгору, вгору в атмосфері
Нехай усі люди зупиняться танцювати
Вгору, вгору, вгору в атмосфері
Нехай усі люди зупиняться танцювати
Для нудних вечірок
Ті, що схожі на пробудження)
Я приношу свою кумбію гуахіру
Щоб кожен танцював зі своїм роллом
Я приношу свою кумбію гуахіру
Щоб кожен танцював зі своїм роллом
Одні танцюють це вільно, а інші близько один до одного
Дотримуйтесь ритму з tumbeadito
Ви повинні насолоджуватися кумбією, яка є чистим життям
Такий гарний, як моя гуахіра
Візьміться за руки і зробіть колесо
І поки ви повертаєтеся, рухайте стегном
Треба йти в центр, але в святковий
А давайте візьмемо естафету виляючого ока
Одні танцюють це вільно, а інші близько один до одного
Дотримуйтесь ритму з тумбаіто
Ви повинні насолоджуватися кумбією, яка є чистим життям
Такий гарний, як моя гуахіра
Візьміться за руки і зробіть колесо
І поки ви повертаєтеся, рухайте стегном
Треба йти в центр, але в святковий
А візьмемо дубинку лауреатів
А візьмемо дубинку лауреатів
А візьмемо дубинку лауреатів
(Вгору, вгору, вгору в атмосфері
Нехай усі люди зупиняться танцювати
Вгору, вгору, вгору в атмосфері
Хай усі люди зупиняються танцювати)
І як каже мій друг Томаш, просто тут...
(Вгору, вгору, вгору в атмосфері
Нехай усі люди зупиняться танцювати
Вгору, вгору, вгору в атмосфері
Хай усі люди зупиняються танцювати)