Переклад тексту пісні Cuando Se Muere Un Niño - Los Tigres Del Norte

Cuando Se Muere Un Niño (оригінал)

La gente dice que cuando se muere un niño
Su almita vuela a donde se encuentra dios
Entonces dicen que ha ganado el cielo un ángel
Que le hacia falta y por eso lo llamo
Y que ha de estar allá en el cielo eternamente
Y para siempre al lado del creador
Que se enfermo mi hijito ya se cumple un año
De un mal extraño no se puede curar
Yo se que va a morir lo siento aquí en el alma
Y al mirarlo sufrir se que el lo sabe ya
Maldita enfermedad nadie puede aliviarla
La ciencia nada puede hacer por ayudar
Si ha de morir que sea señor tu voluntad
No puedo resignarme
Por que sufrir esa terrible enfermedad
Para volverse un ángel
Señor perdona si te ofende la oración
Con que a ti me dirijo
Si tú ya tienes muchos ángeles y yo
Yo solo tengo un hijo

(переклад)

У народі кажуть, що коли помирає дитина
Його маленька душа летить туди, де є бог
Тоді кажуть, що ангел завоював небо
Те, що йому було потрібно, і тому я йому дзвоню
І що він повинен бути там на небесах вічно
І назавжди поруч із творцем
Що син захворів, йому вже рік
Від дивної хвороби не вилікуєшся
Я знаю, що він помре, я відчуваю це тут, у своїй душі
І коли я дивлюся, як він страждає, я знаю, що він це вже знає
Проклята хвороба, її ніхто не може позбавити
Наука нічим не може допомогти
Якщо йому доведеться померти, нехай буде твоя воля Господом
Я не можу змиритися
Чому страждати від цієї страшної хвороби
стати ангелом
Господи, прости, якщо молитва ображає тебе
з яким я звертаюся до вас
Якщо у вас вже є багато ангелів і я
У мене тільки один син