Переклад тексту пісні Como La Vida Sin Futbol - Los Tigres Del Norte

Como La Vida Sin Futbol (оригінал)

Como me dices qe lo nuestro se termina
Qe ya no aguantas otro dia la situacion
Qe estas cansada de futbol por donde qiera
Qe el amor por la playera se volvio mi religion
Dices qe todo se volvio de la patada
Qe estas celosa ya de la television
Yo te comprendo pero aguantame un momento
Ya veraz qe al medio tiempo busqaremos solucion
No puede ser qe con lo mucho qe te qiero
Qieras mandarme a la segunda division
Esqe tus besos son mis centro delanteros
Tus ojos mi portero no me dejes sin accion
Tu eres mi vida te lo juro soy sincero
Y si te vas me duele mas qe un autogol
Te lo suplico no me des tu despedida
Qe sera sin ti mi vida
COMO LA VIDA SIN FUTBOL
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Si tu me dejas el camino sera duro
Como toparme con brasil en el mundial
Es suficiente con sacarme la amarilla
Meteme una zancadilla
O hasta marqame un penal
Pero desiste dime ya qe me perdonas
Qe tal si vemos juntos la repeticion
Y qe te qedes andale no seas malita
Qe la vida es mas bonita si compartes mi pasion
No puede serqe con lo mucho qe te qiero
Qieras mandarme a la segunda division
Esqe tus besos son mis centros delanteros
Tus ojos mi portero no me dejes sin accion
Tu eres mi vida te lo juro soy sincero
Sientate en paz y ya devuelveme el control
Te lo suplico no te vallas de mi vida
Qe sera tan aburrida
COMO LA VIDA SIN FUTBOL
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Gool, gool, gool
Esa falta te lo digo era para expulsion
Gool, gool, gool
Esa falla debe ser de la transmision
Gool, gool, gool
Noseas mala por favor pasame el control
Gool, gool, gool
Qe ya presiento qe se viene el GOL
Ultimos minutos del encuentro
Despeje del portero
Hacia el lado izqierdo
Rapidamente la baja de pecho
De flanco izqierdo se qita a uno
Se qita a ds manda el centro el centro
El tiro
GOOL, GOOL, GOOOOOOOOOOL
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
GOOL, GOOL, GOOL

(переклад)

Як ти мені кажеш, що наше закінчилося
Що ти не зможеш витримати ситуацію інший день
Ви втомилися від футболу, де захочете
Щоб любов до сорочки стала моєю релігією
Ви кажете, що від удару все повернулося
Що ти вже заздриш телебаченню
Я розумію тебе, але потримай мене на хвилинку
Це правда, що в перерві ми будемо шукати рішення
Не може бути того, як сильно я тебе люблю
Ви хотіли відправити мене до другого дивізіону
Esqe, ваші поцілунки - мої центрфорварди
Твої очі мій воротар не залишають мене без дії
Ти моє життя, клянусь, я щирий
І якщо ти підеш, мені боляче більше, ніж автогол
Я благаю вас, не віддавайте мені свого прощання
Яким було б моє життя без тебе
ЯК ЖИТТЯ БЕЗ ФУТБОЛУ
Як життя, як життя без футболу
Як життя, як життя без футболу
Якщо ти покинеш мене, дорога буде важкою
Як зустрітися з Бразилією на чемпіонаті світу
Досить зняти жовтий
спотикай мене
Або навіть позначте мені пенальті
Але здайся, скажи мені зараз, що ти мене пробачиш
Як щодо того, щоб ми разом переглянули повтор
І щоб ти залишився, давай, не будь злим
Це життя прекрасніше, якщо ви поділяєте мою пристрасть
Це не може бути з тим, як сильно я люблю тебе
Ви хотіли відправити мене до другого дивізіону
Так, твої поцілунки - мої передні центри
Твої очі мій воротар не залишають мене без дії
Ти моє життя, клянусь, я щирий
Сідайте спокійно і поверніть мені контроль
Я прошу тебе, не залишай моє життя
це буде так нудно
ЯК ЖИТТЯ БЕЗ ФУТБОЛУ
Як життя, як життя без футболу
Як життя, як життя без футболу
Як життя, як життя без футболу
Як життя, як життя без футболу
Гол, гол, гол
Ця помилка, яку я вам кажу, була у виключенні
Гол, гол, гол
Ця несправність має бути з трансмісії
Гол, гол, гол
Ви непогані, будь ласка, передайте мені контроль
Гол, гол, гол
Я вже відчуваю, що МЕТА наближається
Останні хвилини матчу
очищення воротаря
на ліву сторону
Швидко опускайте груди
На лівому фланзі один знімається
Це qita до ds посилає центр центр
Постріл
ГОЛЬ, ГОЛЬ, ГООООООО
Як життя, як життя без футболу
Як життя, як життя без футболу
Як життя, як життя без футболу
Як життя, як життя без футболу
ГОЛЬ, ГОЛЬ, ГОЛЬ