Переклад тексту пісні Los Templos - Los Prisioneros

Los Templos (оригінал)

Esa mañana, del domingo
Justo al despertar
Vi los templos despegando
Y no eran cohetes
Eran naves de rezar
Iglesias, Sinagogas y Mesquitas
Huyendo de la tierra
A surcar el cielo azul
Emigrando a otros planetas
Los fieles se han quedado
Sin pensar ni respirar
Que sus templos se han marchado ya…
Hoy se venden los decretos
De canonización
Hambre, miedo y mucho frío
Los dueños de la tierra
Se instalan a reinar
Y te aceptan como esclavo
El código de barras
En la piel van a marcar
Como acceso a la comida
Cualquier espiritualidad
Se tiene que ocultar
Que no hay casa donde ir a rezar
(los templos)
(se van)
(despegan)
(se van)
Se diluiran al agua
Los metales de valor
No podrás comerte los ahorros de tu vida
La muerte y la enfermedad
Harán su selección
La manta del cachorro
Arde en cada esquina
El templo crecerá por fin
En tu corazon
Rezar y respirar será lo mismo
Y todo lo de atrás
Se revelará
PAGANO!(fin)
Desde que los templos escaparon
El templo se alza en mi corazon
Y cuando respiro vuelan oraciones
El viento se calma en mi corazon
Y cuando te miro vuelan oraciones
El puente se alza en mi corazon
Y cuando camino suenan oraciones
El templo se arma en mi corazon
Y cuando respiro vuelan oraciones
El templo se arma en mi corazon
Y cuando respiro vuelan oraciones
Y cuando respiro vuelan oraciones
Y cuando respiro vuelan oraciones
EE!
A aa a aa aaa …

(переклад)

Того недільного ранку
якраз коли ти прокинешся
Я бачив, як злетіли скроні
І це були не ракети
Це були молитовні кораблі
Церкви, синагоги та мечеті
тікаючи з землі
Щоб перетнути блакитне небо
Міграція на інші планети
Віруючі залишилися
Не думаючи і не дихаючи
Що їхні храми вже пішли...
Сьогодні укази продані
канонізації
Голод, страх і дуже холодно
Власники землі
Вони вирішують царювати
І вони приймають вас як раба
Штрих-код
На шкірі вони позначаться
Як і доступ до їжі
будь-яка духовність
Це має сховатися
Що нема хати, щоб піти помолитися
(храми)
(вони йдуть)
(зняти)
(вони йдуть)
Вони будуть розведені у воді
цінні метали
Ви не зможете з’їсти свої заощадження
смерть і хвороба
Вони зроблять свій вибір
ковдру цуценя
Горить у кожному кутку
Храм нарешті виросте
В твоєму серці
Молитва і дихання будуть однаковими
І все ззаду
буде розкрито
ЯЗИЧНИЦЯ! (кінець)
Так як храми втекли
Храм стоїть у моєму серці
А коли дихаю, молитви летять
Вітер затихає в моєму серці
І коли я дивлюся на тебе, молитви летять
Міст стоїть у моєму серці
І коли я ходжу, молитви звучать
Храм озброєний у моєму серці
А коли дихаю, молитви летять
Храм озброєний у моєму серці
А коли дихаю, молитви летять
А коли дихаю, молитви летять
А коли дихаю, молитви летять
EE!
Аааааааааааааааааааааа…