Переклад тексту пісні Exijo Ser un Héroe - Los Prisioneros

Exijo Ser un Héroe (оригінал)

(Lunes, martes
Las calles vistas de las ventanas altas tan, tan iguales
Pateando piedras y juntando monedas, soy un simple auditor
Lunes, martes, miércoles, jueves, en las paredes del metro
El metro cada día.
Ese soy yo.)
No estoy dispuesto a seguir mis días de oscuridad
De ser uno más de entre el público está bueno ya
Tantos tipos posando en las revistas
Y yo no brillo ni en mi familia
La vida es cara y aburrida para darla por perdida
Es cierto no tengo como ser un galán
Tampoco un aire solemne de intelectual
Vivo con mi familia y no me drogo
Cómo ves no soy muy artista
Pero estaré en los escenarios y en las fotos de los diarios
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Veo a las estrellas en las portadas
Con ropas y aires tan extraños
Que no estoy tan seguro
Que sean de verdad
Soy un vulgar vecino sin disfraces
Cómo ves no soy muy artista
Pero estaré en los estadios
Y en los ránkings de las radios
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Ser un héroe, ser un héroe
(Las calles vistas de las ventanas altas son tan iguales
Pateando piedras y juntando monedas soy un simple auditor)
Oh oh oh
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe

(переклад)

(Понеділок вівторок
Вулиці з високих вікон такі, такі самі
Б'ючи каміння і збираючи монети, я простий ревізор
Понеділок, вівторок, середа, четвер на стінах метро
Метро кожен день.
Це я.)
Я не хочу йти за своїми темними днями
Бути ще одним на публіці зараз добре
Так багато хлопців позують у журналах
А я навіть у родині не сяю
Життя дороге і нудне віддавати його на втрачене
Це правда, що я не вмію бути галантним
Ані урочистого вигляду інтелектуалу
Я живу зі своєю сім’єю і не вживаю наркотиків
Як ви бачите, я не дуже художник
Але я буду на сценах і в газетних фотографіях
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я бачу зірки на обкладинках
З таким дивним одягом і повітрям
що я не так впевнений
що вони справжні
Я звичайний сусід без маскування
Як ви бачите, я не дуже художник
Але я буду на стадіонах
І в рейтингах радіо
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Будь героєм, будь героєм
(Вулиці, які видно з високих вікон, дуже схожі
Бити каміння і колекціонувати монети я простий ревізор)
ой ой ой
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я вимагаю бути героєм, я вимагаю, я вимагаю бути героєм
Я вимагаю бути героєм